| 35:1 | 当犹大王约西亚之子约雅敬的时候，耶和华的话临到耶利米说， |
| 35:2 | 你去见利甲族的人，和他们说话，领他们进入耶和华殿的一间屋子，给他们酒喝。 |
| 35:3 | 我就将哈巴洗尼雅的孙子雅利米雅的儿子雅撒尼亚和他弟兄，并他众子，以及利甲全族的人， |
| 35:4 | 领到耶和华的殿，进入神人伊基大利的儿子哈难众子的屋子。那屋子在首领的屋子旁边，在沙龙之子把门的玛西雅屋子以上。 |
| 35:4 | 領到耶和華的殿、進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子．那屋子在首領的屋子旁邊、在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。 |
| 35:4 | And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: |
| 王下:12:9 | 祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边。 守门 的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。 |
| 王下:25:18 | 护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个 把门 的， |
| 代上:9:18 | 从前赦些人看守朝东的王门，如今是利未营中 守门 的。 |
| 代上:9:19 | 可拉的曾孙，以比雅撒的孙子，可利的儿子沙龙，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，并守会幕的门。他们的祖宗曾管理耶和华的营盘，又 把守营门 。 |
| COBL | |
| 35:5 | 于是我在利甲族人面前设摆盛满酒的碗和杯，对他们说，请你们喝酒。 |
| 35:6 | 他们却说，我们不喝酒。因为我们先祖利甲的儿子约拿达曾吩咐我们说，你们与你们的子孙永不可喝酒， |
| 35:7 | 也不可盖房，撒种，栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。 |
| 35:8 | 凡我们先祖利甲的儿子约拿达所吩咐我们的话，我们都听从了。我们和我们的妻子儿女一生的年日都不喝酒， |
| 35:9 | 也不盖房居住，也没有葡萄园，田地，和种子， |
| 35:10 | 但住帐棚，听从我们先祖约拿达的话，照他所吩咐我们的去行。 |
| 35:11 | 巴比伦王尼布甲尼撒上此地来，我们因怕迦勒底的军队和亚兰的军队，就说，来吧，我们到耶路撒冷去。这样，我们才住在耶路撒冷。 |
| 35:12 | 耶和华的话临到耶利米说， |
| 35:13 | 万军之耶和华以色列的神如此说，你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说，你们不受教训，不听从我的话麽。 |
| 35:14 | 利甲的儿子约拿达所吩咐他子孙不可喝酒的话，他们已经遵守，直到今日也不喝酒，因为他们听从先祖的吩咐。我从早起来警戒你们，你们却不听从我。 |
| 35:15 | 我从早起来，差遣我的仆人众先知去，说，你们各人当回头，离开恶道，改正行为，不随从事奉别神，就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上。只是你们没有听从我，也没有侧耳而听。 |
| 35:16 | 利甲的儿子约拿达的子孙能遵守先人所吩咐他们的命，这百姓却没有听从我。 |
| 35:17 | 因此，耶和华万军之神，以色列的神如此说，我要使我所说的一切灾祸临到犹大人和耶路撒冷的一切居民。因为我对他们说话，他们没有听从。我呼唤他们，他们没有答应。 |
| 35:18 | 耶利米对利甲族的人说，万军之耶和华以色列的神如此说，因你们听从你们先祖约拿达的吩咐，谨守他的一切诫命，照他所吩咐你们的去行， |
| 35:19 | 所以万军之耶和华以色列的神如此说，利甲的儿子约拿达必永不缺人侍立在我面前。 |
