| 34:1 | 巴比伦王尼布甲尼撒率领他的全军和地上属他的各国各邦，攻打耶路撒冷和属耶路撒冷所有的城邑。那时，耶和华的话临到耶利米说， |
| 34:2 | 耶和华以色列的神说，你去告诉犹大王西底家，耶和华如此说，我要将这城交付巴比伦王的手，他必用火焚烧。 |
| 34:3 | 你必不能逃脱他的手，定被拿住，交在他的手中。你的眼要见巴比伦王的眼，他要口对口和你说话，你也必到巴比伦去。 |
| 34:4 | 犹大王西底家阿，你还要听耶和华的话。耶和华论到你如此说，你必不被刀剑杀死， |
| 34:5 | 你必平安而死，人必为你焚烧物件，好像为你列祖，就是在你以前的先王焚烧一般。人必为你举哀，说，哀哉。我主阿。耶和华说，这话是我说的。 |
| 34:6 | 于是，先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。 |
| 34:7 | 那时，巴比伦王的军队正攻打耶路撒冷，又攻打犹大所剩下的城邑，就是拉吉和亚西加。原来犹大的坚固城只剩下这两座。 |
| 34:9 | 西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。（此后，有耶和华的话临到耶利米。） |
| 34:10 | 所有立约的首领和众民就任他的仆人婢女自由出去，谁也不再叫他们作奴仆。大家都顺从，将他们释放了。 |
| 34:11 | 后来却又反悔，叫所任去自由的仆人婢女回来，勉强他们仍为仆婢。 |
| 34:12 | 因此耶和华的话临到耶利米说， |
| 34:13 | 耶和华以色列的神如此说，我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说， |
| 34:14 | 你的一个希伯来弟兄若卖给你，服事你六年，到第七年你们各人就要任他自由出去。只是你们列祖不听从我，也不侧耳而听。 |
| 34:15 | 如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中，在我面前立约。 |
| 34:15 | 如今你們回轉、行我眼中看為正的事、各人向鄰舍宣告自由．並且在稱為我名下的殿中、在我面前立約． |
| 34:15 | And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: |
| 耶:7:10 | 且来到这 称为我名下的殿 ，在我面前敬拜。又说，我们可以自由了。你们这样的举动是要行那些可憎的事麽。 |
| 王下:23:3 | 王站在柱旁，在耶和华面前 立约 ，要尽心尽性地顺从耶和华，遵守他的诫命，法度，律例，成就这书上所记的约言。众民都服从这约。 |
| 尼:10:29 | 都随从他们贵胄的弟兄， 发咒起誓 ，必遵行神藉他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命，典章，律例。 |
| COBL | |
| 34:16 | 你们却又反悔，亵渎我的名，各人叫所任去随意自由的仆人婢女回来，勉强他们仍为仆婢。 |
| 34:17 | 所以耶和华如此说，你们没有听从我，各人向弟兄邻舍宣告自由。看哪。我向你们宣告一样自由，就是使你们自由于刀剑，饥荒，瘟疫之下，并且使你们在天下万国中抛来抛去。这是耶和华的话。 |
| 34:19 | 犹大的首领，耶路撒冷的首领，太监，祭司，和国中的众民曾将牛犊劈开，分成两半，从其中经过，在我面前立约。后来又违背我的约，不遵行这约上的话。 |
| 34:20 | 我必将他们交在仇敌和寻索其命的人手中。他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。 |
| 34:21 | 并且我必将犹大王西底家和他的首领交在他们仇敌和寻索其命的人，与那暂离你们而去巴比伦王军队的手中。 |
| 34:22 | 耶和华说，我必吩咐他们回到这城，攻打这城，将城攻取，用火焚烧。我也要使犹大的城邑变为荒场，无人居住。 |
