| 1:1 | 便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。 |
| 1:2 | 犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年，耶和华的话临到耶利米。 |
| 1:3 | 从犹大王约西亚的儿子约雅敬在位的时候，直到犹大王约西亚的儿子西底家在位的末年，就是十一年五月间耶路撒冷人被掳的时候，耶和华的话也常临到耶利米。 |
| 1:3 | 從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候、直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年、就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候、耶和華的話、也常臨到耶利米。 |
| 1:3 | It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. |
| 耶:39:2 | 西底家十一年 四月初九日，城被攻破。 |
| 王下:25:8 | 巴比伦王尼布甲尼撒十九年 五月 初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷， |
| 耶:52:12 | 巴比伦王尼布甲尼撒十九年 五月 初十日，在巴比伦王面前侍立的护卫长尼布撒拉旦进入耶路撒冷， |
| 耶:52:15 | 那时 护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的和城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。 |
| COBL | |
| 1:4 | 耶利米说，耶和华的话临到我说， |
| 1:5 | 我未将你造在腹中，我已晓得你。你未出母胎，我已分别你为圣。我已派你作列国的先知。 |
| 1:6 | 我就说，主耶和华阿，我不知怎样说，因为我是年幼的。 |
| 1:7 | 耶和华对我说，你不要说我是年幼的，因为我差遣你到谁那里去，你都要去。我吩咐你说什么话，你都要说。 |
| 1:8 | 你不要惧怕他们，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。 |
| 1:9 | 于是耶和华伸手按我的口，对我说，我已将当说的话传给你。 |
| 1:10 | 看哪，我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出，拆毁，毁坏，倾覆，又要建立，栽植。 |
| 1:11 | 耶和华的话又临到我说，耶利米，你看见什么。我说，我看见一根杏树枝。 |
| 1:12 | 耶和华对我说，你看得不错。因为我留意保守我的话，使得成就。 |
| 1:13 | 耶和华的话第二次临到我说，你看见什么。我说，我看见一个烧开的锅，从北而倾。 |
| 1:14 | 耶和华对我说，必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。 |
| 1:15 | 耶和华说，看哪，我要召北方列国的众族。他们要来，各安座位在耶路撒冷的城门口，周围攻击城墙，又要攻击犹大的一切城邑。 |
| 1:16 | 至于这民的一切恶，就是离弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的，我要发出我的判语，攻击他们。 |
| 1:17 | 所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们。不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。 |
| 1:18 | 看哪，我今日使你成为坚城，铁柱，铜墙，与全地和犹大的君王，首领，祭司，并地上的众民反对。 |
| 1:19 | 他们要攻击你，却不能胜你。因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。 |
