46:1 | 彼勒屈身,尼波弯腰。巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上,他们所抬的如今成了重驮,使牲畜疲乏。 |
46:1 | 彼勒屈身、尼波彎腰.巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上、他們所抬的如今成了重馱、使牲畜疲乏。 |
46:1 | Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast. |
赛:21:9 | 看哪,有一队军兵骑着马,一对一对的来。他就说,巴比伦倾倒了。倾倒了,他一切雕刻的 神像 ,都打碎于地。 |
耶:50:2 | 你们要在万国中传扬报告,竖立大旗。要报告,不可隐瞒,说,巴比伦被攻取,彼勒蒙羞,米罗达惊惶。巴比伦的神像都蒙羞。她的 偶像 都惊惶。 |
耶:10:5 | 它好像棕树,是镟成的,不能说话,不能行走,必须有人 抬 着。你们不要怕它。它不能降祸,也无力降福。 |
COBL | |
46:2 | 都一同弯腰屈身,不能保全重驮,自己倒被掳去。 |
46:3 | 雅各家,以色列家一切剩馀的,要听我言,你们自从生下,就蒙我保抱,自从出胎,便蒙我怀搋。 |
46:4 | 直到你们年老,我仍这样,直到你们发白,我仍怀搋,我已造作,也必保抱,我必怀抱,也必拯救。 |
46:5 | 你们将谁与我相比,与我同等,可以与我比较,使我们相同呢。 |
46:6 | 那从囊中抓金子,用天平平银子的人,雇银匠制造神像,他们又俯伏,又叩拜。 |
46:7 | 他们将神像抬起,扛在肩上,安置在定处,他就站立,不离本位,人呼求他,他不能答应,也不能救人脱离患难。 |
46:8 | 你们当想念这事,自己作大丈夫。悖逆的人哪,要心里思想。 |
46:9 | 你们要追念上古的事,因为我是神,并无别神,我是神,再没有能比我的。 |
46:10 | 我从起初指明末后的事,从古时言明未成的事,说,我的筹算必立定,凡我所喜悦的,我必成就。 |
46:11 | 我召鸷鸟从东方来,召那成就我筹算的人从远方来。我已说出,也必成就,我已谋定,也必作成。 |
46:12 | 你们这些心中顽梗,远离公义的,当听我言。 |
46:13 | 我使我的公义临近,必不远离,我的救恩必不迟延,我要为以色列我的荣耀,在锡安施行救恩。 |