43:1 | 雅各阿,创造你的耶和华,以色列阿,造成你的那位,现在如此说,你不要害怕,因为我救赎了你。我曾题你的名召你,你是属我的。 |
43:2 | 你从水中经过,我必与你同在。你趟过江河,水必不漫过你。你从火中行过,必不被烧,火焰也不着在你身上。 |
43:3 | 因为我是耶和华你的神,是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价,使古实和西巴代替你。 |
43:4 | 因我看你为宝为尊,又因我爱你,所以我使人代替你,使列邦人替换你的生命。 |
43:5 | 不要害怕,因我与你同在。我必领你的后裔从东方来,又从西方招聚你。 |
43:6 | 我要对北方说,交出来。对南方说,不要拘留。将我的众子从远方带来,将我的众女从地极领回, |
43:7 | 就是凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我作成,所造作的。 |
43:8 | 你要将有眼而瞎,有耳而聋的民都带出来。 |
43:9 | 任凭万国聚集,任凭众民会合,其中谁能将此声明,并将先前的事说给我们听呢。他们可以带出见证来,自显为是,或者他们听见便说,这是真的。 |
43:10 | 耶和华说、你们是我的见证、我所拣选的仆人.既是这样、便可以知道、且信服我、又明白我就是耶和华、在我以前没有真神[真原文作造作的]、在我以後也必没有。 |
43:11 | 惟有我是耶和华,除我以外没有救主。 |
43:12 | 我曾指示,我曾拯救,我曾说明。并且在你们中间没有别神,所以耶和华说,你们是我的见证,我也是神。 |
43:12 | I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God. |
43:12 | 我曾指示、我曾拯救、我曾說明.並且在你們中間沒有別神、所以耶和華說、你們是我的見證、我是 神。 |
申:32:16 | 敬拜 别神 ,触动神的愤恨,行可憎恶的事,惹了他的怒气。 |
诗:81:9 | 在你当中不可有 别的神 。外邦的神,你也不可下拜。 |
赛:43:10 | 耶和华说、 你们是我的见证 、我所拣选的仆人.既是这样、便可以知道、且信服我、又明白我就是耶和华、在我以前没有真神[真原文作造作的]、在我以後也必没有。 |
赛:44:8 | 你们不要恐惧,也不要害怕。我岂不是从上古就指示说明你们麽,并且 你们是我的见证 ,除我以外,岂有真神麽,诚然没有磐石,我不知道一个。 |
COBL | |
43:13 | 自从有日子以来,我就是神。谁也不能救人脱离我手,我要行事,谁能阻止呢。 |
43:14 | 耶和华你们的救赎主,以色列的圣者如此说,因你们的缘故,我已经打发人到巴比伦去,并且我要使迦勒底人如逃民,都坐自己喜乐的船下来。 |
43:15 | 我是耶和华你们的圣者,是创造以色列的,是你们的君王。 |
43:16 | 耶和华在沧海中开道,在大水中开路。 |
43:17 | 使车辆,马匹,军兵,勇士都出来,一同躺下不再起来,他们灭没好像熄灭的灯火。 |
43:18 | 耶和华如此说,你们不要记念从前的事,也不要思想古时的事。 |
43:19 | 看哪,我要做一件新事,如今要发现,你们岂不知道麽。我必在旷野开道路,在沙漠开江河。 |
43:20 | 野地的走兽必尊重我,野狗和鸵鸟也必如此,因我使旷野有水,使沙漠有河,好赐给我的百姓我的选民喝。 |
43:21 | 这百姓是我为自己所造的,好述说我的美德。 |
43:22 | 雅各阿,你并没有求告我。以色列阿,你倒厌烦我。 |
43:23 | 你没有将你的羊带来给我作燔祭,也没有用祭物尊敬我。我没有因供物使你服劳,也没有因乳香使你厌烦。 |
43:24 | 你没有用银子为我买菖蒲,也没有用祭物的脂油使我饱足,倒使我因你的罪恶服劳,使我因你的罪孽厌烦。 |
43:25 | 惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯,我也不记念你的罪恶。 |
43:26 | 你要题醒我,你我可以一同辩论,你可以将你的理陈明,自显为义。 |
43:27 | 你的始祖犯罪,你的师傅违背我。 |
43:28 | 所以我要辱没圣所的首领,使雅各成为咒诅,使以色列成为辱骂。 |