38:1 | ÄÇʱϣÎ÷¼Ò²¡µÃÒªËÀ£¬ÑÇĦ˹µÄ¶ù×ÓÏÈÖªÒÔÈüÑÇÈ¥¼ûËû£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬Äãµ±ÁôÒÅÃüÓëÄãµÄ¼Ò£¬ÒòΪÄã±ØËÀ²»ÄÜ»îÁË¡£ |
38:2 | Ï£Î÷¼Ò¾ÍתÁ³³¯Ç½£¬µ»¸æÒ®ºÍ»ªËµ£¬ |
38:3 | Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÇóÄã¼ÇÄîÎÒÔÚÄãÃæÇ°ÔõÑù´æÍêÈ«µÄÐÄ£¬°´³ÏʵÐÐÊ£¬ÓÖ×÷ÄãÑÛÖÐËù¿´ÎªÉƵġ£Ï£Î÷¼Ò¾ÍÍ´¿ÞÁË¡£ |
38:4 | Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÒÔÈüÑÇ˵£¬ |
38:5 | ÄãÈ¥¸æËßÏ£Î÷¼Ò˵£¬Ò®ºÍ»ªÄã×æ´óÎÀµÄÉñÈç´Ë˵£¬ÎÒÌý¼ûÁËÄãµÄµ»¸æ£¬¿´¼ûÁËÄãµÄÑÛÀᣬÎұؼÓÔöÄãÊ®ÎåÄêµÄÊÙÊý¡£ |
38:6 | ²¢ÇÒÎÒÒª¾ÈÄãºÍÕâ³ÇÍÑÀëÑÇÊöÍõµÄÊÖ£¬Ò²Òª±£»¤Õâ³Ç¡£ |
38:7 | ÎÒÒ®ºÍ»ª±Ø³É¾ÍÎÒËù˵µÄ£¬ÎÒÏȸøÄãÒ»¸öÕ×Í·¡£ |
38:8 | ¾ÍÊǽÐÑǹþ˹µÄÈÕêУ¬ÏòÇ°½øµÄÈÕÓ°ÍùºóÍËÊ®¶È¡£ÓÚÊÇÇ°½øµÄÈÕÓ°£¬¹ûÈ»ÔÚÈÕêÐÉÏÍùºóÍËÁËÊ®¶È¡£ |
38:8 | 就是叫亞哈斯的日晷、向前進的日影往後退十度.於是前進的日影、果然在日晷上往後退了十度。 |
38:8 | Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. |
COBL | |
38:9 | ÓÌ´óÍõÏ£Î÷¼Ò»¼²¡£¬ÒѾȬÓú£¬¾Í×÷ʫ˵£¬ |
38:10 | ÎÒ˵£¬ÕýÔÚÎÒÖÐÄ꣨»ò×÷ÉÎÎ磩֮ÈÕ£¬±Ø½øÈëÒõ¼äµÄÃÅ¡£ÎÒâÅÊ£µÄÄêËê²»µÃÏíÊÜ¡£ |
38:11 | ÎÒ˵£¬Îұز»µÃ¼ûÒ®ºÍ»ª£¬¾ÍÊÇÔÚ»îÈËÖ®µØ²»¼ûÒ®ºÍ»ª¡£ÎÒÓëÊÀÉϵľÓÃñ²»ÔÙ¼ûÃæ¡£ |
38:12 | ÎÒµÄס´¦±»Ç¨È¥À뿪ÎÒ£¬ºÃÏñÄÁÈ˵ÄÕÊÅïÒ»Ñù¡£ÎÒ½«ÐÔÃü¾íÆð£¬ÏñÖ¯²¼µÄ¾í²¼Ò»Ñù¡£Ò®ºÍ»ª±Ø½«ÎÒ´Ó»úÍ·¼ô¶Ï£¬´ÓÔçµ½Íí£¬ËûҪʹÎÒÍê½á¡£ |
38:13 | ÎÒʹ×Ô¼º°²¾²Ö±µ½ÌìÁÁ¡£ËûÏñʨ×ÓÕÛ¶ÏÎÒÒ»ÇеĹÇÍ·£¬´ÓÔçµ½Íí£¬ËûҪʹÎÒÍê½á¡£ |
38:14 | ÎÒÏñÑà×ÓÄØà«¡£Ïñ°×º×ÎؽС£ÓÖÏñ¸ë×Ó°§ÎØ¡£ÎÒÒòÑö¹Û£¬ÑÛ¾¦À§¾ë¡£Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÎÒÊÜÆÛѹ¡£ÇóÄãΪÎÒ×÷±£¡£ |
38:15 | ÎÒ¿É˵ʲôÄØ£¬ËûÓ¦ÐíÎҵģ¬Ò²¸øÎҳɾÍÁË¡£ÎÒÒòÐÄÀïµÄ¿à³þ£¬ÔÚÒ»ÉúµÄÄêÈÕ£¬±ØÇÄÇĶøÐС£ |
38:16 | Ö÷°¢£¬È˵ôæ»î£¬ÄËÔÚºõ´Ë¡£ÎÒÁé´æ»î£¬Ò²È«ÔÚ´Ë¡£ËùÒÔÇóÄãʹÎÒȬÓú£¬ÈÔÈ»´æ»î¡£ |
38:17 | ¿´ÄÄ¡¢ÎÒÊÜ´ó¿à¡¢±¾ÎªÊ¹ÎÒµÃƽ°²¡¢ÄãÒò°®ÎÒµÄÁé»ê£Û»ò×÷ÉúÃü£Ý¡¢±ã¾ÈÎÒÍÑÀë°Ü»µµÄ¿Ó¡¢ÒòΪÄ㽫ÎÒÒ»ÇеÄ×ï¡¢ÈÓÔÚÄãµÄ±³áá¡£ |
38:18 | ÔÀ´Òõ¼ä²»ÄܳÆлÄ㣬ËÀÍö²»ÄÜËÌÑïÄ㣬Ï¿ӵÄÈ˲»ÄÜÅÎÍûÄãµÄ³Ïʵ¡£ |
38:19 | Ö»ÓлîÈË£¬»îÈ˱سÆлÄ㣬ÏñÎÒ½ñÈÕ³ÆлÄãÒ»Ñù¡£Îª¸¸µÄ£¬±Øʹ¶ùŮ֪µÀÄãµÄ³Ïʵ¡£ |
38:20 | Ò®ºÍ»ª¿Ï¾ÈÎÒ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒªÒ»ÉúÒ»ÊÀ£¬ÔÚÒ®ºÍ»ªµîÖÐÓÃË¿ÏÒµÄÀÖÆ÷£¬³ªÎÒµÄÊ«¸è¡£ |
38:21 | ÒÔÈüÑÇ˵£¬µ±È¡Ò»¿éÎÞ»¨¹û±ýÀ´£¬ÌùÔÚ´¯ÉÏ£¬Íõ±ØȬÓú¡£ |
38:22 | Ï£Î÷¼ÒÎÊ˵£¬ÎÒÄÜÉÏÒ®ºÍ»ªµÄµî£¬ÓÐʲôÕ×Í·ÄØ¡£ |