| 1:1 | 当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。 |
| 1:2 | 耶和华初次与何西阿说话，对他说，你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。 |
| 1:3 | 于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。 |
| 1:4 | 耶和华对何西阿说，给他起名叫耶斯列，因为再过片时，我必讨耶户家在耶斯列杀人流血的罪，也必使以色列家的国灭绝。 |
| 1:5 | 到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。 |
| 1:6 | 歌篾又怀孕生了一个女儿，耶和华对何西阿说，给她起名叫罗路哈玛（就是不蒙怜悯的意思），因为我必不再怜悯以色列家，决不赦免他们。 |
| 1:7 | 我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓，刀，争战，马匹，与马兵得救。 |
| 1:7 | 我卻要憐憫猶大家、使他們靠耶和華他們的 神得救、不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹、與馬兵得救。 |
| 1:7 | But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. |
| 王下:19:35 | 当夜，耶和华的使者出去， 在亚述营中杀 了十八万五千人。清早有人起来，一看，都是死尸了。 |
| 亚:4:6 | 他对我说，这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说，不是倚靠势力，不是倚靠才能， 乃是倚靠我的灵 ，方能成事。 |
| 亚:9:10 | 我必除灭以法莲的战车，和耶路撒冷的战马。争战的 弓 也必除灭。他必向列国讲和平。他权柄必从这海管到那海，从大河管到地极。 |
| COBL | |
| 1:8 | 歌篾给罗路哈玛断奶以后，又怀孕生了一个儿子。 |
| 1:9 | 耶和华说，给他起名叫罗阿米（就是非我民的意思），因为你们不作我的子民，我也不作你们的神。 |
| 1:10 | 然而，以色列的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说，你们不是我的子民，将来在那里必对他们说，你们是永生神的儿子。 |
| 1:11 | 犹大人和以色列人，必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去（或作从被掳之地上来），因为耶斯列的日子必为大日。 |
