| 3:1 | 耶和华对我说，你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的，好像以色列人。虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。 |
| 3:1 | 耶和華對我說、你再去愛一個淫婦、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。 |
| 3:1 | Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. |
| 何:1:2 | 耶和华初次与何西阿说话，对他说，你去娶 淫妇 为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。 |
| 耶:3:20 | 以色列家，你们向我行诡诈， 真像 妻子行诡诈离开他丈夫一样。这是耶和华说的。 |
| COBL | |
| 3:2 | 我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。 |
| 3:3 | 我对她说，你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。 |
| 3:4 | 以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。 |
| 3:5 | 后来以色列人必归回（或作回心转意），寻求他们的神耶和华，和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。 |
