| 14:1 | 以色列阿、你要歸向耶和華你的 神．你是因自己的罪孽跌倒了。 |
| 14:2 | 當歸向耶和華、用言語禱告他說、求你除淨罪孽、悅納善行、這樣、我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。 |
| 14:2 | Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. |
| 14:2 | 当归向耶和华，用言语祷告他说，求你除净罪孽，悦纳善行，这样。我们就把嘴唇的祭，代替牛犊献上。 |
| 來:13:15 | 我們應當靠著耶穌、常常 以頌讚為祭 、獻給 神、這就是那承認主名之人嘴唇的果子。 |
| COBL | |
| 14:3 | 我們不向亞述求救．不騎埃及的馬．也不再對我們手所造的說、你是我們的 神、因為孤兒在你耶和華那裡得蒙憐憫。 |
| 14:4 | 我必醫治他們背道的病、甘心愛他們、因為我的怒氣向他們轉消。 |
| 14:5 | 我必向以色列如甘露、他必如百合花開放、如利巴嫩的樹木扎根。 |
| 14:6 | 他的枝條必延長、他的榮華如橄欖樹、他的香氣如利巴嫩的香柏樹。 |
| 14:7 | 曾住在他蔭下的必歸回、發旺如五穀、開花如葡萄樹．他的香氣如利巴嫩的酒。 |
| 14:8 | 以法蓮必說、我與偶像還有甚麼關涉呢．我耶和華回答他、也必顧念他．我如青翠的松樹、你的果子從我而得。 |
| 14:9 | 誰是智慧人、可以明白這些事、誰是通達人、可以知道這一切．因為耶和華的道是正直的、義人必在其中行走、罪人卻在其上跌倒。 |
