| 1:1 | 大利乌王第二年六月初一日，耶和华的话藉先知哈该，向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说， |
| 1:2 | 万军之耶和华如此说，这百姓说，建造耶和华殿的时候尚未来到。 |
| 1:3 | 那时耶和华的话临到先知哈该说， |
| 1:4 | 这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋麽。 |
| 1:5 | 现在万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。 |
| 1:6 | 你们撒的种多，收的却少。你们吃，却不得饱。喝，却不得足。穿衣服，却不得暖。得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。 |
| 1:7 | 万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。 |
| 1:8 | 你们要上山取木料，建造这殿。我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。 |
| 1:9 | 你们盼望多得，所得的却少。你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢，因为我的殿荒凉，你们各人却顾（原文作奔）自己的房屋。这是万军之耶和华说的。 |
| 1:10 | 所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。 |
| 1:10 | 所以為你們的緣故、天就不降甘露、地也不出土產。 |
| 1:10 | Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. |
| 利:26:19 | 我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的 天如铁 ，载你们的地如铜。 |
| 申:28:23 | 你头上的天要 变为铜 ，脚下的地要变为铁。 |
| 王上:8:35 | 你的民因得罪你，你惩罚他们， 使天闭塞不下雨 。他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪， |
| COBL | |
| 1:11 | 我命乾旱临到地土，山冈，五谷，新酒，和油，并地上的出产，人民，牲畜，以及人手一切劳碌得来的。 |
| 1:12 | 那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，都听从耶和华他们神的话，和先知哈该奉耶和华他们神差来所说的话。百姓也在耶和华面前存敬畏的心。 |
| 1:13 | 耶和华的使者哈该，奉耶和华差遣对百姓说，耶和华说，我与你们同在。 |
| 1:14 | 耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心。他们就来为万军之耶和华他们神的殿做工。 |
| 1:15 | 这是在大利乌王第二年六月二十四日。 |
