39:1 | 约瑟被带下埃及去。有一个埃及人,是法老的内臣,护卫长波提乏,从那些带下他来的以实玛利人手下买了他去。 |
39:2 | 约瑟住在他主人埃及人的家中,耶和华与他同在,他就百事顺利。 |
39:2 | 約瑟住在他主人埃及人的家中.耶和華與他同在、他就百事順利。 |
39:2 | And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. |
创:39:21 | 但耶和华与约瑟 同在 ,向他施恩,使他在司狱的眼前蒙恩。 |
徒:7:9 | 先祖嫉妒约瑟,把他卖到埃及去。神却与他 同在 , |
创:26:24 | 当夜耶和华向他显现,说,我是你父亲亚伯拉罕的神,不要惧怕,因为我与你 同在 ,要赐福给你,并要为我仆人亚伯拉罕的缘故,使你的后裔繁多。 |
创:26:28 | 他们说,我们明明地看见耶和华与你 同在 ,便说,不如我们两下彼此起誓,彼此立约, |
创:28:15 | 我也与你 同在 。你无论往哪里去,我必保佑你,领你归回这地,总不离弃你,直到我成全了向你所应许的。 |
撒上:16:18 | 其中有一个少年人说,我曾见伯利恒人耶西的一个儿子善于弹琴,是大有勇敢的战士,说话合宜,容貌俊美,耶和华也与他 同在 。 |
撒上:18:14 | 大卫作事无不精明,耶和华也与他 同在 。 |
撒上:18:28 | 扫罗见耶和华与大卫 同在 ,又知道女儿米甲爱大卫, |
COBL | |
39:3 | 他主人见耶和华与他同在,又见耶和华使他手里所办的尽都顺利, |
39:4 | 约瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,并且主人派他管理家务,把一切所有的都交在他手里。 |
39:5 | 自从主人派约瑟管理家务和他一切所有的,耶和华就因约瑟的缘故赐福与那埃及人的家。凡家里和田间一切所有的都蒙耶和华赐福。 |
39:6 | 波提乏将一切所有的都交在约瑟的手中,除了自己所吃的饭,别的事一概不知。约瑟原来秀雅俊美。 |
39:7 | 这事以后,约瑟主人的妻以目送情给约瑟,说,你与我同寝吧。 |
39:8 | 约瑟不从,对他主人的妻说,看哪,一切家务,我主人都不知道。他把所有的都交在我手里。 |
39:9 | 在这家里没有比我大的。并且他没有留下一样不交给我,只留下了你,因为你是他的妻子。我怎能作这大恶,得罪神呢, |
39:10 | 后来她天天和约瑟说,约瑟却不听从她,不与她同寝,也不和她在一处。 |
39:11 | 有一天,约瑟进屋里去办事,家中人没有一个在那屋里, |
39:12 | 妇人就拉住他的衣裳,说,你与我同寝吧。约瑟把衣裳丢在妇人手里,跑到外边去了。 |
39:13 | 妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了, |
39:14 | 就叫了家里的人来,对他们说,你们看。他带了一个希伯来人进入我们家里,要戏弄我们。他到我这里来,要与我同寝,我就大声喊叫。 |
39:15 | 他听见我放声喊起来,就把衣裳丢在我这里,跑到外边去了。 |
39:16 | 妇人把约瑟的衣裳放在自己那里,等着他主人回家, |
39:17 | 就对他如此如此说,你所带到我们这里的那希伯来仆人进来要戏弄我, |
39:18 | 我放声喊起来,他就把衣裳丢在我这里,跑出去了。 |
39:19 | 约瑟的主人听见他妻子对他所说的话,说,你的仆人如此如此待我,他就生气, |
39:20 | 把约瑟下在监里,就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。 |
39:21 | 但耶和华与约瑟同在,向他施恩,使他在司狱的眼前蒙恩。 |
39:22 | 司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟手下。他们在那里所办的事都是经他的手。 |
39:23 | 凡在约瑟手下的事,司狱一概不察,因为耶和华与约瑟同在。耶和华使他所作的尽都顺利。 |