| 14:1 | 当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候， |
| 14:2 | 他们都攻打所多玛王比拉，蛾摩拉王比沙，押玛王示纳，洗扁王善以别，和比拉王。比拉就是琐珥。 |
| 14:2 | 他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別、和比拉王．比拉就是瑣珥。 |
| 14:2 | That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. |
| 申:29:23 | 又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长，好像耶和华在忿怒中所倾覆的 所多玛 ，蛾摩拉，押玛，洗扁一样。 |
| 创:14:8 | 于是所多玛王，蛾摩拉王，押玛王，洗扁王，和 比拉王 （比拉就是琐珥）都出来，在西订谷摆阵，与他们交战， |
| 创:13:10 | 罗得举目看见约旦河的全平原，直到 琐珥 ，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛，蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。 |
| 创:19:22 | 你要速速地逃到那城。因为你还没有到那里，我不能作什么。因此那城名叫 琐珥 （琐珥就是小的意思）。 |
| COBL | |
| 14:3 | 这五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。 |
| 14:4 | 他们已经事奉基大老玛十二年，到十三年就背叛了。 |
| 14:5 | 十四年，基大老玛和同盟的王都来在亚特律加宁，杀败了利乏音人，在哈麦杀败了苏西人，在沙微基列亭杀败了以米人， |
| 14:6 | 在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。 |
| 14:7 | 他们回到安密巴，就是加低斯，杀败了亚玛力全地的人，以及住在哈洗逊他玛的亚摩利人。 |
| 14:8 | 于是所多玛王，蛾摩拉王，押玛王，洗扁王，和比拉王（比拉就是琐珥）都出来，在西订谷摆阵，与他们交战， |
| 14:9 | 就是与以拦王基大老玛，戈印王提达，示拿王暗拉非，以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。 |
| 14:10 | 西订谷有许多石漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑里的，其馀的人都往山上逃跑。 |
| 14:11 | 四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。 |
| 14:12 | 又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。 |
| 14:13 | 有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰。亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄，曾与亚伯兰联盟。 |
| 14:14 | 亚伯兰听见他侄儿（原文是弟兄）被掳去，就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八人，直追到但， |
| 14:15 | 便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到大马色左边的何把， |
| 14:16 | 将被掳掠的一切财物夺回来，连他侄儿罗得和他的财物，以及妇女，人民也都夺回来。 |
| 14:17 | 亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他。沙微谷就是王谷。 |
| 14:18 | 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接。他是至高神的祭司。 |
| 14:19 | 他为亚伯兰祝福，说，愿天地的主，至高的神赐福与亚伯兰ⅵ |
| 14:20 | 至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的。亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。 |
| 14:21 | 所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。 |
| 14:22 | 亚伯兰对所多玛王说，我已经向天地的主至高的神耶和华起誓。 |
| 14:23 | 凡是你的东西，就是一根线，一根鞋带，我都不拿，免得你说，我使亚伯兰富足。 |
| 14:24 | 只有仆人所吃的，并与我同行的亚乃，以实各，幔利所应得的分，可以任凭他们拿去。 |
