| 1:1 | 作使徒的保羅、（不是由於人、也不是藉著人、乃是藉著耶穌基督、與叫他從死裡復活的父 神）。 |
| 1:2 | 和一切與我同在的眾弟兄、寫信給加拉太的各教會。 |
| 1:3 | 願恩惠平安、從父 神與我們的主耶穌基督、歸與你們。 |
| 1:4 | 基督照我們父 神的旨意為我們的罪捨己、要救我們脫離這罪惡的世代． |
| 1:5 | 但願榮耀歸於 神直到永永遠遠。阿們。 |
| 1:6 | 我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的、去從別的福音． |
| 1:7 | 那並不是福音、不過有些人攪擾你們、要把基督的福音更改了。 |
| 1:8 | 但無論是我們、是天上來的使者、若傳福音給你們、與我們所傳給你們的不同、他就應當被咒詛。 |
| 1:9 | 我們已經說了、現在又說、若有人傳福音給你們、與你們所領受的不同、他就應當被咒詛。 |
| 1:10 | 我現在是要得人的心呢、還是要得 神的心呢．我豈是討人的喜歡麼．若仍舊討人的喜歡、我就不是基督的僕人了。 |
| 1:11 | 弟兄們、我告訴你們、我素來所傳的福音、不是出於人的意思。 |
| 1:12 | 因為我不是從人領受的、也不是人教導我的、乃是從耶穌基督啟示來的。 |
| 1:13 | 你們聽見我從前在猶太教中所行的事、怎樣極力逼迫殘害 神的教會。 |
| 1:13 | For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it: |
| 1:13 | 你们听见我从前在犹太教中所行的事，怎样极力逼迫残害神的教会。 |
| 徒:26:9 | 從前 我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名。 |
| 徒:26:10 | 我在耶路撒冷也曾這樣行了．既從祭司長得了權柄、我就把許多聖徒 囚在監裡 ．他們被殺、我也出名定案。 |
| 徒:26:11 | 在各會堂、我屢次用刑、強逼他們說褻瀆的話．又分外惱恨他們、甚至 追逼他們 直到外邦的城邑。 |
| 徒:8:3 | 掃羅卻 殘害 教會、進各人的家、拉著男女下在監裡。 |
| 徒:9:21 | 凡聽見的人、都驚奇說、在耶路撒冷 殘害 求告這名的、不是這人麼．並且他到這裡來、特要捆綁他們帶到祭司長那裡。 |
| 加:1:23 | 不過聽說、那從前 逼迫 我們的、現在傳揚他原先所殘害的真道。 |
| COBL | |
| 1:14 | 我又在猶太教中、比我本國許多同歲的人更有長進、為我祖宗的遺傳更加熱心。 |
| 1:15 | 然而那把我從母腹裡分別出來、又施恩召我的 神、 |
| 1:16 | 既然樂意將他兒子啟示在我心裡、叫我把他傳在外邦人中、我就沒有與屬血氣的人商量、 |
| 1:17 | 也沒有上耶路撒冷去、見那些比我先作使徒的．惟獨往亞拉伯去．後又回到大馬色。 |
| 1:18 | 過了三年、纔上耶路撒冷去見磯法、和他同住了十五天。 |
| 1:19 | 至於別的使徒、除了主的兄弟雅各、我都沒有看見。 |
| 1:20 | 我寫給你們的、不是謊話、這是我在 神面前說的。 |
| 1:21 | 以後我到了敘利亞和基利家境內。 |
| 1:22 | 那時、猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。 |
| 1:23 | 不過聽說、那從前逼迫我們的、現在傳揚他原先所殘害的真道。 |
| 1:24 | 他們就為我的緣故、歸榮耀給 神。 |
