| 8:1 | 第六年六月初五日，我坐在家中。犹大的众长老坐在我面前。在那里主耶和华的灵（原文作手）降在我身上。 |
| 8:2 | 我观看，见有形像彷佛火的形状，从他腰以下的形状有火，从他腰以上有光辉的形状，彷佛光耀的精金。 |
| 8:3 | 他伸出彷佛一只手的样式，抓住我的一绺头发，灵就将我举到天地中间，在神的异象中，带我到耶路撒冷朝北的内院门口，在那里有触动主怒偶像的坐位，就是惹动忌邪的。 |
| 8:3 | 他伸出彷彿一隻手的樣式、抓住我的一綹頭髮、靈就將我舉到天地中間、在 神的異象中、帶我到耶路撒冷朝北的內院門口、在那裡有觸動主怒偶像的座位、就是惹動忌邪的。 |
| 8:3 | And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. |
| 但:5:5 | 当时，忽有 人的指头 显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。王看见写字的指头， |
| 结:3:14 | 于是 灵 将我举起，带我而去。我心中甚苦，灵性忿激，并且耶和华的灵（原文作手）在我身上大有能力。 |
| 结:11:1 | 灵将我举起， 带 到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。 |
| 结:11:24 | 灵将我举起，在异象中藉着神的灵将我 带进 迦勒底地，到被掳的人那里。我所见的异象就离我上升去了。 |
| 结:40:2 | 在神的异象中 带我到 以色列地，安置在至高的山上。在山上的南边有彷佛一座城建立。 |
| 申:32:16 | 敬拜别神， 触动 神的愤恨，行可憎恶的事，惹了他的怒气。 |
| 申:32:21 | 他们以那不算为神的 触动 我的愤恨，以虚无的神惹了我的怒气。我也要以那不成子民的触动他们的愤恨，以愚昧的国民惹了他们的怒气。 |
| 耶:7:30 | 耶和华说，犹大人行我眼中看为恶的事，将 可憎之物 设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。 |
| 耶:32:34 | 竟把 可憎之物 设立在称为我名下的殿中，污秽了这殿。 |
| 结:5:11 | 主耶和华说，我指着我的永生起誓，因你用一切 可憎的物 ，可厌的事玷污了我的圣所，故此，我定要使你人数减少，我眼必不顾惜你，也不可怜你。 |
| COBL | |
| 8:4 | 谁知，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。 |
| 8:5 | 神对我说，人子阿，你举目向北观看。我就举目向北观看，见祭坛门的北边在门口有这惹忌邪的偶像。 |
| 8:6 | 又对我说，人子阿，以色列家所行的，就是在此行这大可憎的事，使我远离我的圣所，你看见了麽。你还要看见另有大可憎的事。 |
| 8:7 | 他领我到院门口。我观看，见墙上有个窟窿。 |
| 8:8 | 他对我说，人子阿，你要挖墙。我一挖墙，见有一门。 |
| 8:9 | 他说，你进去，看他们在这里所行可憎的恶事。 |
| 8:10 | 我进去一看，谁知，在四面墙上画着各样爬物和可憎的走兽，并以色列家一切的偶像。 |
| 8:11 | 在这些像前有以色列家的七十个长老站立，沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中。各人手拿香炉，烟云的香气上腾。 |
| 8:12 | 他对我说，人子阿，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了麽。他们常说，耶和华看不见我们。耶和华已经离弃这地。 |
| 8:13 | 他又说，你还要看见他们另外行大可憎的事。 |
| 8:14 | 他领我到耶和华殿外院朝北的门口。谁知，在那里有妇女坐着，为搭模斯哭泣。 |
| 8:15 | 他对我说，人子阿，你看见了麽。你还要看见比这更可憎的事。 |
| 8:16 | 他又领我到耶和华殿的内院。谁知，在耶和华的殿门口，廊子和祭坛中间，约有二十五个人背向耶和华的殿，面向东方拜日头。 |
| 8:17 | 他对我说，人子阿，你看见了麽。犹大家在此行这可憎的事还算为小麽。他们在这地遍行强暴，再三惹我发怒，他们手拿枝条举向鼻前。 |
| 8:18 | 因此，我也要以忿怒行事，我眼必不顾惜，也不可怜他们。他们虽向我耳中大声呼求，我还是不听。 |
