| 8:1 | 我今日所吩咐的一切誡命、你們要謹守遵行、好叫你們存活、人數增多、且進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。 |
| 8:2 | 你也要記念耶和華你的 神在曠野引導你、這四十年、是要苦煉你、試驗你、要知道你心內如何、肯守他的誡命不肯。 |
| 8:3 | 他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活著、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裡所出的一切話。 |
| 8:4 | 這四十年、你的衣服沒有穿破、你的腳也沒有腫。 |
| 8:5 | 你當心裡思想、耶和華你 神管教你、好像人管教兒子一樣。 |
| 8:5 | Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. |
| 8:5 | 你当心里思想，耶和华你神管教你，好像人管教儿子一样。 |
| 箴:3:11 | 我兒、你不可輕看耶和華的 管教 〔或作懲治〕、也不可厭煩他的責備． |
| 箴:3:12 | 因為耶和華所愛的、他必 責備 ．正如父親責備所喜愛的兒子。 |
| 箴:29:17 | 管教 你的兒子、他就使你得安息、也必使你心裡喜樂。 |
| 來:12:5 | 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話、說、『我兒、你不可輕看主的 管教 、被他責備的時候、也不可灰心． |
| 來:12:6 | 因為主所愛的他必 管教 、又鞭打凡所收納的兒子。』 |
| 來:12:7 | 你們所忍受的、是 神 管教 你們、待你們如同待兒子．焉有兒子不被父親管教的呢。 |
| 來:12:8 | 管教 原是眾子所共受的、你們若不受管教、就是私子、不是兒子了。 |
| 來:12:9 | 再者、我們曾有生身的父 管教 我們、我們尚且敬重他、何況萬靈的父、我們豈不更當順服他得生麼。 |
| 來:12:10 | 生身的父都是暫隨己意 管教 我們．惟有萬靈的父管教我們、是要我們得益處、使我們在他的聖潔上有分。 |
| 來:12:11 | 凡 管教 的事、當時不覺得快樂、反覺得愁苦．後來卻為那經練過的人、結出平安的果子、就是義． |
| 啟:3:19 | 凡我所疼愛的、我就責備 管教 他．所以你要發熱心、也要悔改。 |
| COBL | |
| 8:6 | 你要謹守耶和華你 神的誡命、遵行他的道、敬畏他． |
| 8:7 | 因為耶和華你 神領你進入美地、那地有河、有泉、有源、從山谷中流出水來。 |
| 8:8 | 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、和蜜。 |
| 8:9 | 你在那地不缺食物、一無所缺．那地的石頭是鐵、山內可以挖銅。 |
| 8:10 | 你喫得飽足、就要稱頌耶和華你的 神、因他將那美地賜給你了。 |
| 8:11 | 你要謹慎、免得忘記耶和華你的 神、不守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的。 |
| 8:12 | 恐怕你喫得飽足、建造美好的房屋居住． |
| 8:13 | 你的牛羊加多、你的金銀增添、並你所有的全都加增、 |
| 8:14 | 你就心高氣傲、忘記耶和華你的 神、就是將你從埃及地為奴之家領出來的、 |
| 8:15 | 引你經過那大而可怕的曠野、那裡有火蛇、蠍子、乾旱無水之地．他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來． |
| 8:16 | 又在曠野、將你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、是要苦煉你、試驗你、叫你終久享福。 |
| 8:17 | 恐怕你心裡說、這貨財是我力量我能力得來的。 |
| 8:18 | 你要記念耶和華你的 神、因為得貨財的力量是他給你的、為要堅定他向你列祖起誓所立的約、像今日一樣。 |
| 8:19 | 你若忘記耶和華你的 神、隨從別神、事奉敬拜、你們必定滅亡、這是我今日警戒你們的。 |
| 8:20 | 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡、你們也必照樣滅亡、因為你們不聽從耶和華你們 神的話。 |
