| 24:1 | 过了五天，大祭司亚拿尼亚，同几个长老，和一个辩士帖土罗，下来，向巡抚控告保罗。 |
| 24:2 | 保罗被提了来，帖土罗就告他说， |
| 24:3 | 腓利斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见，得以更正了。我们随时随地，满心感谢不尽。 |
| 24:4 | 惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。 |
| 24:5 | 我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目。 |
| 24:5 | For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes: |
| 24:5 | 我們看這個人、如同瘟疫一般、是鼓動普天下眾猶太人生亂的、又是拿撒勒教黨裡的一個頭目． |
| 路:23:2 | 就告他说，我们见这人 诱惑 国民，禁止纳税给该撒，并说自己是基督，是王。 |
| 徒:17:6 | 找不着他们，就把耶孙和几个弟兄，拉到地方官那里，喊叫说，那 搅乱 天下的，也到这里来了。 |
| 徒:5:17 | 大祭司和他的一切同人，就是撒都该 教门 的人，都起来，满心忌恨。 |
| 徒:15:5 | 惟有几个信徒是法利赛 教门 的人，起来说，必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。 |
| 徒:26:5 | 他们若肯作见证，就晓得我从起初，是按着我们教中最严紧的 教门 ，作了法利赛人。 |
| 徒:28:22 | 但我们愿意听你的意见如何。因为这 教门 ，我们晓得是到处被毁谤的。 |
| COBL | |
| 24:6 | 连圣殿他也想要污秽。我们把他捉住了。（有古卷在此有要按我们的律法审问。 |
| 24:7 | 不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。 |
| 24:8 | 你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。 |
| 24:9 | 众犹太人也随着告他说，事情诚然是这样。 |
| 24:10 | 巡抚点头叫保罗说话，他就说，我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。 |
| 24:11 | 你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜，到今日，不过有十二天。 |
| 24:12 | 他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。 |
| 24:13 | 他们现在所告我的事，并不能对你证实了。 |
| 24:14 | 但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。 |
| 24:15 | 并且靠着神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。 |
| 24:16 | 我因此自己勉励，对神，对人，常存无亏的良心。 |
| 24:17 | 过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。 |
| 24:18 | 正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵囔。惟有几个从亚西亚来的犹太人。 |
| 24:19 | 他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。 |
| 24:20 | 既或不然，这些人，若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。 |
| 24:21 | 纵然有，也不过一句话，就是我站在他们中间大声说，我今日在你们面前受审，是为死人复活的道理 |
| 24:22 | 腓力斯本是详细晓得这道，就支吾他们说，且等千夫长吕西亚下来，我要审断你们的事。 |
| 24:23 | 于是吩咐百夫长看守保罗并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。 |
| 24:24 | 过了几天，腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉，一同来到，就叫了保罗来，听他讲论信基督耶稣的道。 |
| 24:25 | 保罗讲论公义，节制，和将来的审判，腓力斯甚觉恐惧，说，你暂且去吧，等我得便再叫你来。 |
| 24:26 | 腓力斯又指望保罗送他银钱，所以屡次叫他来，和他谈论。 |
| 24:27 | 过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任，腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。 |
