| 3:1 | 弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。 |
| 3:2 | 也叫我们脱离无理之恶人的手。因为人不都是有信心。 |
| 3:3 | 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者（或作脱离凶恶）。 |
| 3:4 | 我们靠主深信你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。 |
| 3:5 | 愿主引导你们的心，叫你们爱神并学基督的忍耐。 |
| 3:6 | 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。 |
| 3:7 | 你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行。 |
| 3:8 | 也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。 |
| 3:8 | Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you: |
| 3:8 | 也未嘗白喫人的飯．倒是辛苦勞碌、晝夜作工、免得叫你們一人受累。 |
| 徒:20:35 | 我凡事给你们作榜样，叫你们知道，应当这样 劳苦 ，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说，施比受更为有福。 |
| 弗:4:28 | 从前偷窃的，不要再偷。总要 劳力 ，亲手作正经事，就可有馀分给那缺少的人。我们工作不谨是为我们自己，也应当为别人。 |
| 徒:18:3 | 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住 作工 。 |
| 帖前:2:9 | 弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜 作工 ，传神的福音给你们，免得叫你们一人受累。 |
| COBL | |
| 3:9 | 这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。 |
| 3:10 | 我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。 |
| 3:11 | 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。 |
| 3:12 | 我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。 |
| 3:13 | 弟兄们，你们行善不可丧志。 |
| 3:14 | 若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。 |
| 3:15 | 但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。 |
| 3:16 | 愿赐平安的主，随时随事亲自给你们平安。愿主常与你们众人同在。 |
| 3:17 | 我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记。我的笔迹就是这样。 |
| 3:18 | 愿我们主耶稣基督的恩，常与你们众人同在。 |
