| 1:1 | 作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得，写信给那因我们的神，和（有古卷无和字）救主耶稣基督之义，与我们同得一样宝贵信心的人。 |
| 1:2 | 愿恩惠平安，因你们认识神和我们主耶稣，多多的加给你们。 |
| 1:3 | 神的神能已经将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。 |
| 1:4 | 因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。 |
| 1:5 | 正因这缘故，你们要分外的殷勤。有了信心，又要加上德行。有了德行，又要加上知识。 |
| 1:6 | 有了知识，又要加上节制。有了节制，又要加上忍耐。有了忍耐，又要加上虔敬。 |
| 1:7 | 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心 |
| 1:8 | 你们若充充足足的有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了。 |
| 1:9 | 人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。 |
| 1:10 | 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。 |
| 1:11 | 这样，必叫你们丰丰富富的，得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。 |
| 1:12 | 你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常题醒你们。 |
| 1:13 | 我以为应当趁我还在这帐棚的时候题醒你们，激发你们。 |
| 1:14 | 因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。 |
| 1:15 | 并且我尽心竭力，使你们在我去世以后，时常记念这些事。 |
| 1:16 | 我们从前，将我们主耶稣基督的大能，和他降临的事，告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。 |
| 1:16 | For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. |
| 1:16 | 我們從前、將我們主耶穌基督的大能、和他降臨的事、告訴你們、並不是隨從乖巧捏造的虛言、乃是親眼見過他的威榮。 |
| 林前:2:5 | 叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎神的 大能 。 |
| 彼後:2:3 | 他们因有贪心，要用 捏造 的言语，在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延，他们的灭亡也必速速来到（原文作也不打盹）。 |
| 约一:1:1 | 论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见的， 亲眼 看过，亲手摸过的。 |
| 路:9:32 | 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的 荣光 ，并同他站着的那两个人。 |
| 约:1:14 | 道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的 荣光 ，正是父独生子的荣光。 |
| COBL | |
| 1:17 | 他从父神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中，有声音出来向他说，这是我的爱子，我所喜悦的。 |
| 1:18 | 我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。 |
| 1:19 | 我们并有先知更确的豫言，如同灯照在暗处。你们在这豫言上留意，直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候，才是好的。 |
| 1:20 | 第一要紧的，该知道经上所有的豫言，没有可随私意解说的。 |
| 1:21 | 因为豫言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动说出神的话来。 |
