| 22:1 | 耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王．因為跟隨亞拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長．這樣、猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。 |
| 22:2 | 亞哈謝登基的時候年四十二歲〔列王下八章二十六節作二十二歲〕．在耶路撒冷作王一年．他母親名叫亞他利雅、是暗利的孫女。 |
| 22:3 | 亞哈謝也行亞哈家的道．因為他母親給他主謀．使他行惡。 |
| 22:4 | 他行耶和華眼中看為惡的事、像亞哈家一樣．因他父親死後有亞哈家的人給他主謀、以致敗壞。 |
| 22:5 | 他聽從亞哈家的計謀、同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去、與亞蘭王哈薛爭戰．亞蘭人打傷了約蘭。 |
| 22:6 | 約蘭回到耶斯列、醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗所受的傷、猶大王約蘭的兒子亞撒利雅〔即亞哈謝〕、因為亞哈的兒子約蘭病了、就下到耶斯列看望他。 |
| 22:7 | 亞哈謝去見約蘭就被害了、這是出乎 神．因為他到了、就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶．這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。 |
| 22:8 | 耶戶討亞哈家罪的時候、遇見猶大的眾首領、和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝、就把他們都殺了。 |
| 22:8 | And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them. |
| 22:8 | 耶户讨亚哈家罪的时候，遇见犹大的众首领和亚哈谢的众侄子服事亚哈谢，就把他们都杀了。 |
| 王下:10:11 | 凡 亞哈家 在耶斯列所剩下的人、和他的大臣、密友、祭司、耶戶盡都殺了、沒有留下一個。 |
| 王下:10:13 | 遇見猶大王 亞哈謝 的弟兄、問他們說、你們是誰．回答說、我們是亞哈謝的弟兄．現在下去、要問王、和太后的眾子安。 |
| 王下:10:14 | 耶戶吩咐說、活捉他們。跟從的人就活捉了他們、將他們 殺 在剪羊毛之處的坑邊．共四十二人、沒有留下一個。 |
| 王下:10:17 | 到了撒瑪利亞、就把撒瑪利亞 亞哈家 剩下的人都殺了、直到滅盡、正如耶和華對以利亞所說的。 |
| COBL | |
| 22:9 | 亞哈謝藏在撒瑪利亞、耶戶尋找他．眾人將他拿住、送到耶戶那裡、就殺了他、將他葬埋．因他們說、他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣、亞哈謝的家無力保守國權。 |
| 22:10 | 亞哈謝的母親亞他利雅見他兒子死了、就起來剿滅猶大王室。 |
| 22:11 | 但王的女兒約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施、從那被殺的王子中偷出來、把他和他的乳母都藏在臥房裡。約示巴是約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子、祭司耶何耶大的妻．他收藏約阿施、躲避亞他利雅、免得被殺。 |
| 22:12 | 約阿施和他們一同藏在 神殿裡六年．亞他利雅篡了國位。 |
