| 29:1 | 非利士人將他們的軍旅聚到亞弗．以色列人在耶斯列的泉旁安營。 |
| 29:2 | 非利士人的首領、各率軍隊、或百、或千、挨次前進．大衛和跟隨他的人、同著亞吉、跟在後邊。 |
| 29:3 | 非利士人的首領說、這些希伯來人在這裡作甚麼呢。亞吉對他們說、這不是以色列王掃羅的臣子大衛麼．他在我這裡有些年日了．自從他投降我、直到今日、我未曾見他有過錯。 |
| 29:4 | 非利士人的首領、向亞吉發怒、對他說、你要叫這人回你所安置他的地方、不可叫他同我們出戰、恐怕他在陣上反為我們的敵人．他用甚麼與他主人復和呢．豈不是用我們這些人的首級麼。 |
| 29:5 | 從前以色列的婦女跳舞唱和、說、掃羅殺死千千、大衛殺死萬萬．所說的不是這個大衛麼。 |
| 29:6 | 亞吉叫大衛來、對他說、我指著永生的耶和華起誓、你是正直人．你隨我在軍中出入、我看你甚好．自從你投奔我到如今、我未曾見你有甚麼過失．只是眾首領不喜悅你。 |
| 29:6 | Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not. |
| 29:6 | 亚吉叫大卫来，对他说，我指着永生的耶和华起誓，你是正直人。你随我在军中出入，我看你甚好。自从你投奔我到如今，我未曾见你有什么过失。只是众首领不喜悦你。 |
| 撒上:20:3 | 大衛又 起誓 、說、你父親準知我在你眼前蒙恩．他心裡說、不如不叫約拿單知道、恐怕他愁煩．我指著永生的耶和華、又敢在你面前起誓、我離死不過一步。 |
| 撒下:3:25 | 你當曉得尼珥的兒子押尼珥來、是要誆哄你、要知道你的 出入 、和你一切所行的事。 |
| 王下:19:27 | 你坐下、你 出去 、你進來、你向我發烈怒、我都知道。 |
| 詩:121:8 | 你出你入 、耶和華要保護你、從今時直到永遠。 |
| 賽:37:28 | 你坐下、你出去、 你進來 、你向我發烈怒、我都知道。 |
| COBL | |
| 29:7 | 現在你可以平平安安的回去、免得非利士人的首領不歡喜你。 |
| 29:8 | 大衛對亞吉說、我作了甚麼呢．自從僕人到你面前、直到今日、你查出我有甚麼過錯、使我不去攻擊主我王的仇敵呢。 |
| 29:9 | 亞吉說、我知道你在我眼前是好人、如同 神的使者一般．只是非利士人的首領說、這人不可同我們出戰。 |
| 29:10 | 故此你和跟隨你的人、就是你本主的僕人、要明日早晨起來、等到天亮回去罷。 |
| 29:11 | 於是大衛和跟隨他的人早晨起來、回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。 |
