| 8:1 | 论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。 |
| 8:2 | 若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。 |
| 8:3 | 若有人爱神，这人乃是神所知道的。 |
| 8:4 | 论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。 |
| 8:5 | 虽有称为神的，或在天，或在地。就如那许多的神，许多的主。 |
| 8:6 | 然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。并有一位主，就是耶稣基督，万物都是藉着他有的，我们也是藉着他有的。 |
| 8:7 | 但人不都有这等知识。有人到如今因拜惯了偶像，就以为所吃的是祭偶像之物。他们的良心既然软弱，也就污秽了。 |
| 8:7 | Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled. |
| 8:7 | 但人不都有這等知識．有人到如今因拜慣了偶像、就以為所喫的是祭偶像之物．他們的良心既然軟弱、也就污穢了。 |
| 罗:14:23 | 若有疑心而 吃 的，就必有罪。因为他吃，不是出于信心。凡不出于信心的都是罪。 |
| 林前:8:10 | 若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的 良心 若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物麽。 |
| 林前:10:25 | 凡市上所卖的，你们只管吃，不要为 良心 的缘故问什么话。 |
| 林前:10:28 | 若有人对你说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为 良心 的缘故，不吃。 |
| 林前:10:29 | 我说的 良心 ，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。 |
| COBL | |
| 8:8 | 其实食物不能叫神看中我们。因为我们不吃也无损，吃也无益。 |
| 8:9 | 只是你们要谨慎，恐怕你们这自由，竟成了那软弱人的绊脚石。 |
| 8:10 | 若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人的良心若是软弱，岂不放胆去吃那祭偶像之物麽。 |
| 8:11 | 因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉伦了。 |
| 8:12 | 你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。 |
| 8:13 | 所以食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。 |
