| 2:1 | 當下嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子、吩咐說、你們去窺探那地、和耶利哥。於是二人去了、來到一個妓女名叫喇合的家裡、就在那裡躺臥。 |
| 2:1 | And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there. |
| 2:1 | 当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说，你们去窥探那地和耶利哥。于是二人去了，来到一个妓女名叫喇合的家里，就在那里躺卧。 |
| 民:25:1 | 以色列人住在 什亭 ．百姓與摩押女子行起淫亂． |
| 太:1:5 | 撒門從 喇合 氏生波阿斯．波阿斯從路得氏生俄備得．俄備得生耶西． |
| 來:11:31 | 妓女 喇合 因著信、曾和和平平的接待探子、就不與那些不順從的人一同滅亡。 |
| 雅:2:25 | 妓女 喇合 接待使者、又放他們從別的路上出去、不也是一樣因行為稱義麼。 |
| COBL | |
| 2:2 | 有人告訴耶利哥王說、今夜有以色列人來到這裡窺探此地。 |
| 2:3 | 耶利哥王打發人去見喇合說、那來到你這裡、進了你家的人、要交出來．因為他們來窺探全地。 |
| 2:4 | 女人將二人隱藏、就回答說、那人果然到我這裡來．他們是那裡來的我卻不知道。 |
| 2:5 | 天黑、要關城門的時候、他們出去了．往哪裡去我卻不知道．你們快快地去追趕、就必追上。 |
| 2:6 | （先是女人領二人上了房頂、將他們藏在那裡所擺的麻秸中。） |
| 2:7 | 那些人就往約但河的渡口追趕他們去了．追趕他們的人一出去、城門就關了。 |
| 2:8 | 二人還沒有躺臥、女人就上房頂到他們那裡、 |
| 2:9 | 對他們說、我知道耶和華已經把這地賜給你們、並且因你們的緣故我們都驚慌了．這地的一切居民、在你們面前心都消化了。 |
| 2:10 | 因為我們聽見你們出埃及的時候、耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了．並且你們怎樣待約但河東的兩個亞摩利王西宏和噩、將他們盡行毀滅。 |
| 2:11 | 我們一聽見這些事、心就消化了。因你們的緣故、並無一人有膽氣．耶和華你們的 神、本是上天下地的 神。 |
| 2:12 | 現在我既是恩待你們、求你們指著耶和華向我起誓、也要恩待我父家、並給我一個實在的證據、 |
| 2:13 | 要救活我的父母、弟兄、姊妹、和一切屬他們的、拯救我們性命不死。 |
| 2:14 | 二人對他說、你若不洩漏我們這件事、我們情願替你們死．耶和華將這地賜給我們的時候、我們必以慈愛誠實待你。 |
| 2:15 | 於是女人用繩子將二人從窗戶裡縋下去．因他的房子是在城牆邊上、他也住在城牆上。 |
| 2:16 | 他對他們說、你們且往山上去、恐怕追趕的人碰見你們．要在那裡隱藏三天、等追趕的人回來、然後纔可以走你們的路。 |
| 2:17 | 二人對他說、你要這樣行．不然、你叫我們所起的誓、就與我們無干了。 |
| 2:18 | 我們來到這地的時候、你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上．並要使你的父母、弟兄、和你父的全家、都聚集在你家中。 |
| 2:19 | 凡出了你家門往街上去的、他的罪〔原文是血〕必歸到自己的頭上與我們無干了．凡在你家裡的、若有人下手害他、流他血的罪、就歸到我們的頭上。 |
| 2:20 | 你若洩漏我們這件事、你叫我們所起的誓、就與我們無干了。 |
| 2:21 | 女人說、照你們的話行罷。於是打發他們去了．又把朱紅線繩繫在窗戶上。 |
| 2:22 | 二人到山上、在那裡住了三天、等著追趕的人回去了。追趕的人一路找他們、卻找不著。 |
| 2:23 | 二人就下山回來、過了河、到嫩的兒子約書亞那裡、向他述說所遭遇的一切事。 |
| 2:24 | 又對約書亞說、耶和華果然將那全地交在我們手中、那地的一切居民、在我們面前心都消化了。 |
