47:1 | 法老攻擊迦薩之先、有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。 |
47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. |
47:1 | 法老攻击迦萨之先,有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。 |
摩:1:6 | 耶和華如此說、 迦薩 三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰.因為他擄掠眾民交給以東。 |
摩:1:7 | 我卻要降火在 迦薩 的城內、燒滅其中的宮殿。 |
摩:1:8 | 我必剪除亞實突的居民、和亞實基倫掌權的.也必反手攻擊以革倫. 非利士人 所餘剩的必都滅亡。這是主耶和華說的。 |
耶:25:20 | 並雜族的人民、和烏斯地的諸王、與 非利士 地的諸王、亞實基倫、迦薩、以革倫、以及亞實突剩下的人. |
結:25:15 | 主耶和華如此說、因 非利士 人向猶大人報仇、就是以恨惡的心報仇雪恨、永懷仇恨、要毀滅他們. |
結:25:16 | 所以主耶和華如此說、我必伸手攻擊 非利士 人、剪除基利提人、滅絕沿海剩下的居民。 |
番:2:4 | 迦薩 必致見棄.亞實基倫必然荒涼.人在正午必趕出亞實突的民.以革倫也被拔出根來。 |
番:2:5 | 住沿海之地的基利提族有禍了.迦南 非利士 人之地阿、耶和華的話與你反對、說、我必毀滅你、以致無人居住。 |
COBL | |
47:2 | 耶和華如此說、有水從北方發起、成為漲溢的河、要漲過遍地和其中所有的、並城和其中所住的、人必呼喊、境內的居民都必哀號。 |
47:3 | 聽見敵人壯馬蹄跳的響聲、和戰車隆隆、車輪轟轟、為父的手就發軟、不回頭看顧兒女. |
47:4 | 因為日子將到、要毀滅一切非利士人、剪除幫助推羅西頓所剩下的人.原來耶和華必毀滅非利士人、就是迦斐託海島餘剩的人。 |
47:5 | 迦薩成了光禿.平原中所剩的亞實基倫歸於無有.你用刀劃身、要到幾時呢。 |
47:6 | 耶和華的刀劍哪、你到幾時纔止息呢.你要入鞘、安靖不動。 |
47:7 | 耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫、和海邊之地、他已經派定你、焉能止息呢。 |