45:1 | 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上、耶利米說、 |
45:1 | The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, |
45:1 | 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,尼利亚的儿子巴录将先知耶利米口中所说的话写在书上。耶利米说, |
耶:36:1 | 猶大王、約西亞的兒子約雅敬第四年、 耶和華的話 臨到耶利米說、 |
耶:36:2 | 你取一 書 卷、將我對你說攻擊以色列、和猶大、並各國的一切話、從我對你說話的那日、就是從約西亞的日子起、直到今日、都寫在其上. |
耶:36:4 | 所以耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來、巴錄就從 耶利米口中 、將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。 |
COBL | |
45:2 | 巴錄阿、耶和華以色列的 神說、 |
45:3 | 巴錄〔原文作你〕曾說、哀哉、耶和華將憂愁加在我的痛苦上.我因唉哼而困乏、不得安歇。 |
45:4 | 你要這樣告訴他、耶和華如此說、我所建立的我必拆毀.我所栽植的我必拔出.在全地我都如此行。 |
45:5 | 你為自己圖謀大事麼.不要圖謀.我必使災禍臨到凡有血氣的.但你無論往那裡去、我必使你以自己的命為掠物.這是耶和華說的。 |