| 29:1 | 七月初一日、你們當有聖會、甚麼勞碌的工都不可作、是你們當守為吹角的日子。 |
| 29:1 | And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. |
| 29:1 | 七月初一日，你们当有圣会。什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。 |
| 利:23:24 | 你曉諭以色列人說、七月初一、你們要守為聖安息日、要 吹角 作記念、當有聖會。 |
| 耶:4:5 | 你們當傳揚在猶大、宣告在耶路撒冷、說、你們當在國中 吹角 、高聲呼叫說、你們當聚集、我們好進入堅固城。 |
| 珥:2:15 | 你們要在錫安 吹角 、分定禁食的日子、宣告嚴肅會． |
| 民:10:10 | 在你們快樂的日子和節期、並月朔、獻燔祭和平安祭、也要 吹號 。這都要在你們的 神面前作為記念．我是耶和華你們的 神。 |
| COBL | |
| 29:2 | 你們要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、沒有殘疾一歲的公羊羔七隻、作為馨香的燔祭、獻給耶和華。 |
| 29:3 | 同獻的素祭用調油的細麵、為一隻公牛要獻伊法十分之三．為一隻公羊要獻伊法十分之二、 |
| 29:4 | 為那七隻羊羔、每隻要獻伊法十分之一。 |
| 29:5 | 又獻一隻公山羊作贖罪祭、為你們贖罪。 |
| 29:6 | 這些是在月朔的燔祭、和同獻的素祭、並常獻的燔祭、與同獻的素祭、以及照例同獻的奠祭以外．都作為馨香的火祭獻給耶和華。 |
| 29:7 | 七月初十日、你們當有聖會、要刻苦己心、甚麼工都不可作。 |
| 29:8 | 只要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、一歲的公羊羔七隻、都要沒有殘疾的、作為馨香的燔祭獻給耶和華。 |
| 29:9 | 同獻的素祭用調油的細麵、為一隻公牛要獻伊法十分之三、為一隻公羊要獻伊法十分之二． |
| 29:10 | 為那七隻羊羔每隻要獻伊法十分之一。 |
| 29:11 | 又獻一隻公山羊為贖罪祭、這是在贖罪祭、和常獻的燔祭、與同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:12 | 七月十五日、你們當有聖會、甚麼勞碌的工都不可作、要向耶和華守節七日。 |
| 29:13 | 又要將公牛犢十三隻、公綿羊兩隻、一歲的公羊羔十四隻、都要沒有殘疾的、用火獻給耶和華為馨香的燔祭。 |
| 29:14 | 同獻的素祭用調油的細麵、為那十三隻公牛每隻要獻伊法十分之三．為那兩隻公羊、每隻要獻伊法十分之二． |
| 29:15 | 為那十四隻羊羔、每隻要獻伊法十分之一． |
| 29:16 | 並獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:17 | 第二日要獻公牛犢十二隻、公綿羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。 |
| 29:18 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例、獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 |
| 29:19 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:20 | 第三日要獻公牛十一隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。 |
| 29:21 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。 |
| 29:22 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:23 | 第四日要獻公牛十隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。 |
| 29:24 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例、獻同獻的素祭和同獻的奠祭。 |
| 29:25 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:26 | 第五日要獻公牛九隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻。 |
| 29:27 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。 |
| 29:28 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:29 | 第六日要獻公牛八隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻． |
| 29:30 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。 |
| 29:31 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:32 | 第七日要獻公牛七隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻． |
| 29:33 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。 |
| 29:34 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:35 | 第八日你們當有嚴肅會、甚麼勞碌的工都不可作。 |
| 29:36 | 只要將公牛一隻、公羊一隻、沒有殘疾一歲的公羊羔七隻、作火祭、獻給耶和華為馨香的燔祭． |
| 29:37 | 並為公牛、公羊、和羊羔、按數照例獻同獻的素祭、和同獻的奠祭。 |
| 29:38 | 又要獻一隻公山羊為贖罪祭．這是在常獻的燔祭、和同獻的素祭、並同獻的奠祭以外。 |
| 29:39 | 這些祭要在你們的節期獻給耶和華、都在所許的願、並甘心所獻的以外、作為你們的燔祭、素祭、奠祭、和平安祭。 |
| 29:40 | 於是、摩西照耶和華所吩咐他的一切話、告訴以色列人。 |
