| 1:1 | 論尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。 |
| 1:2 | 耶和華是忌邪施報的 神．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒。 |
| 1:3 | 耶和華不輕易發怒、大有能力、萬不以有罪的為無罪．他乘旋風和暴風而來、雲彩為他腳下的塵土． |
| 1:3 | The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| 1:3 | 耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。 |
| 出:34:6 | 耶和華在他面前宣告說、耶和華、耶和華、是有憐憫、有恩典的 神、 不輕易發怒 、並有豐盛的慈愛和誠實。 |
| 出:34:7 | 為千萬人存留慈愛、赦免罪孽、過犯、和罪惡． 萬不以有罪的為無罪 、必追討他的罪、自父及子、直到三四代。 |
| 尼:9:17 | 不肯順從、也不記念你在他們中間所行的奇事、竟硬著頸項、居心背逆自立首領、要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人、有恩典、有憐憫、 不輕易發怒 、有豐盛慈愛的 神、並不丟棄他們。 |
| 詩:103:8 | 耶和華有憐憫、有恩典、 不輕易發怒 、且有豐盛的慈愛。 |
| 伯:9:4 | 他心裡有智慧、且 大有能力 ．誰向 神剛硬而得亨通呢。 |
| 詩:97:2 | 密雲 和幽暗、在他的四圍．公義和公平、是他寶座的根基。 |
| COBL | |
| 1:4 | 他斥責海、使海乾了、使一切江河乾涸．巴珊和迦密的樹林衰殘。利巴嫩的花草也衰殘了． |
| 1:5 | 大山因他震動、小山也都消化．大地在他面前突起、世界和住在其間的也都如此。 |
| 1:6 | 他發忿恨、誰能立得住呢．他發烈怒、誰能當得起呢．他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。 |
| 1:7 | 耶和華本為善、在患難的日子為人的保障．並且認得那些投靠他的人。 |
| 1:8 | 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入黑暗。 |
| 1:9 | 尼尼微人哪、設何謀攻擊耶和華呢．他必將你們滅絕淨盡．災難不再興起． |
| 1:10 | 你們像叢雜的荊棘、像喝醉了的人、又如枯乾的碎秸全然燒滅。 |
| 1:11 | 有一人從你那裡出來、圖謀邪惡、設惡計攻擊耶和華。 |
| 1:12 | 耶和華如此說、尼尼微雖然勢力充足、人數繁多、也被剪除、歸於無有。猶大阿、我雖然使你受苦、卻不再使你受苦． |
| 1:13 | 現在我必從你頸項上折斷他的軛、扭開他的繩索。 |
| 1:14 | 耶和華已經出令、指著尼尼微說、你名下的人必不留後．我必從你神的廟中、除滅雕刻的偶像、和鑄造的偶像．我必因你鄙陋使你歸於墳墓。 |
| 1:15 | 看哪、有報好信傳平安之人的腳登山、說、猶大阿、可以守你的節期、還你所許的願罷．因為那惡人不再從你中間經過他已滅絕淨盡了。 |
