10:1 | 这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个的,在他前面往自己所要到的各城各地方去。 |
10:2 | 就对他们说,要收的庄稼多,作工的人少。所以你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。 |
10:3 | 你们去吧。我差你们出去,如同羊羔进入狼群。 |
10:4 | 不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋。在路上也不要问人的安。 |
10:4 | Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. |
10:4 | 不要帶錢囊、不要帶口袋、不要帶鞋.在路上也不要問人的安。 |
太:10:9 | 腰袋里,不要带 金银铜钱 。 |
太:10:10 | 行路不要带 口袋 ,不要带两件褂子,也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食,是应当的。 |
可:6:8 | 并且嘱咐他们,行路的时候,不要带 食物 和口袋,腰袋里也不要带钱,除了拐杖以外,什么都不要带。 |
可:6:9 | 只要穿 鞋 。也不要穿两件挂子。 |
路:9:3 | 对他们说,行路的时候,不要带拐杖,和口袋,不要带食物,和银子,也不要带两件 褂子 。 |
路:22:35 | 耶稣又对他们说, 我差你们出去的时候 ,没有钱囊,没有口袋,没有鞋,你们缺少什么没有。他们说,没有。 |
路:22:36 | 耶稣说, 但如今 有钱囊的可以带着,有口袋的也可以带着。没有刀的要卖衣服买刀。 |
COBL | |
10:5 | 无论进那一家,先要说,愿这一家平安。 |
10:6 | 那里若有当得平安的人[当得平安的人原文作平安之子]、你们所求的平安就必临到那家、不然、就归与你们了。 |
10:7 | 你们要住在那家,吃喝他们所供给的。因为工人得工价,是应当的。不要从这家搬到那家。 |
10:8 | 无论进那一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。 |
10:9 | 要医治那城里的病人,对他们说,神的国临近你们了。 |
10:10 | 无论进那一城,人若不接待你们,你们就到街上去, |
10:11 | 说,就是你们城里的尘土,粘在我们的脚上,我们也当着你们擦去。虽然如此,你们该知道神的国临近了。 |
10:12 | 我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比那城还容易受呢。 |
10:13 | 哥拉汛哪,你有祸了。伯赛大阿,你有祸了。因为在你们中间所行的异能,若行在推罗西顿,他们早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。 |
10:14 | 当审判的日子,推罗西顿所受的,比你们还容易受呢。 |
10:15 | 迦百农阿、你已经升到天上[或作你将要升到天上麽].将来必推下阴间。 |
10:16 | 又对门徒说,听从你们的,就是听从我,弃绝你们的,就是弃绝我,弃绝我的,就是弃绝那差我来的。 |
10:17 | 那七十个人欢欢喜喜的回来说,主阿,因你的名,就是鬼也服了我们。 |
10:18 | 耶稣对他们说,我曾看见撒但从天上坠落,像闪电一样。 |
10:19 | 我已经给你们权柄,可以践踏蛇和蝎子,又胜过仇敌一切的能力,断没有什么能害你们。 |
10:20 | 然而不要因鬼服了你们就欢喜,要因你们的名记在天上欢喜。 |
10:21 | 正当那时,耶稣被圣灵感动就欢乐,说,父阿,天地的主,我感谢你,因为你将这些事,向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。父阿,是的,因为你的美意本是如此。 |
10:22 | 一切所有的,都是我父交付我的。除了父,没有人知道子是谁。除了子和子愿意指示的,没有人知道父是谁。 |
10:23 | 耶稣转身暗暗的对门徒说。看见你们所看见的,那眼睛就有福了。 |
10:24 | 我告诉你们,从前有许多先知和君王,要看你们所看的,却没有看见。要听你们所听的,却没有听见。 |
10:25 | 有一个律法师,起来试探耶稣说,夫子,我该作什么才可以承受永生。 |
10:26 | 耶稣对他说,律法上写的是什么。你念的是怎样呢。 |
10:27 | 他回答说,你要尽心,尽性,尽力,尽意,爱主你的神。又要爱邻舍如同自己。 |
10:28 | 耶稣说,你回答的是。你这样行,就必得永生。 |
10:29 | 那人要显明自己有理,就对耶稣说,谁是我的邻舍呢。 |
10:30 | 耶稣回答说,有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中,他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。 |
10:31 | 偶然有一个祭司,从这条路下来。看见他就从那边过去了。 |
10:32 | 又有一个利末人,来到这地方,看见他,也照样从那边过去了。 |
10:33 | 惟有一个撒玛利亚人,行路来到那里。看见他就动了慈心, |
10:34 | 上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。 |
10:35 | 第二天拿出二钱银子来,交给店主说,你且照应他。此外所费用的,我回来必还你。 |
10:36 | 你想这三个人,那一个是落在强盗手中的邻舍呢。 |
10:37 | 他说,是怜悯他的。耶稣说,你去照样行吧。 |
10:38 | 他们走路的时候,耶稣进了一个村庄。有一个女人名叫马大,接他到自己家里。 |
10:39 | 他有一个妹子名叫马利亚,在耶稣脚前坐着听他得道。 |
10:40 | 马大伺候的事多,心里忙乱,就进前来说,主阿,我的妹子留下我一个人伺候,你不在意麽。请吩咐他来帮助我。 |
10:41 | 耶稣回答说,马大,马大,你为许多的事,思虑烦扰。 |
10:42 | 但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。 |