| 21:1 | 这些事以后，耶稣在提比哩亚海边，又向门徒显现。他怎样显现记在下面。 |
| 21:2 | 有西门彼得，和称为抵土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。 |
| 21:3 | 西门彼得对他们说，我打鱼去。他们说，我们也和你同去。他们就出去，上了船，那一夜并没有打着什么。 |
| 21:4 | 天将亮的时候，耶稣站在岸上。门徒却不知道是耶稣。 |
| 21:5 | 耶稣就对他们说，小子，你们有吃的没有。他们回答说，没有。 |
| 21:6 | 耶稣说，你们把网撒在船的右边，就必得着。他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。 |
| 21:6 | And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. |
| 21:6 | 耶穌說、你們把網撒在船的右邊、就必得著。他們便撒下網去、竟拉不上來了、因為魚甚多。 |
| 路:5:4 | 讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下 网 打鱼。 |
| 路:5:6 | 他们下了 网 ，就圈住许多鱼，网险些裂开。 |
| 路:5:7 | 便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼 装满 了两只船，甚至船要沉下去。 |
| COBL | |
| 21:7 | 耶稣所爱的那门徒对彼得说，是主。那时西门彼得赤着身子，一听见是主，就束上一件外衣，跳在海里。 |
| 21:8 | 其馀的门徒（离岸不远、约有二百肘［古时以肘为尺、一肘约有今时尺半］）、就在小船上把那网鱼拉过来。 |
| 21:9 | 他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。 |
| 21:10 | 耶稣对他们说，把刚才打的鱼，拿几条来。 |
| 21:11 | 西门彼得就去［或作上船］、把网拉到岸上、那网满了大鱼、共一百五十三条．鱼虽这样多、网却没有破。 |
| 21:12 | 耶稣说，你们来吃早饭。门徒中没有一个敢问他，你是谁，因为知道是主。 |
| 21:13 | 耶稣就来拿饼和鱼给他们。 |
| 21:14 | 耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。 |
| 21:15 | 他们吃完了早饭、耶稣对西门彼得说、约翰的儿子西门［约翰马太十六章十七节称约拿］、你爱我比这些更深麽。彼得说、主阿、是的．你知道我爱你。耶稣对他说、你喂养我的小羊。 |
| 21:16 | 耶稣第二次又对他说，约翰的儿子西门，你爱我麽。彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣说，你牧养我的羊。 |
| 21:17 | 第三次对他说，约翰的儿子西门，你爱我麽。彼得因为耶稣第三次对他说，你爱我麽，就忧愁，对耶稣说，主阿，你是无所不知的，你知道我爱你。耶稣说，你喂养我的羊。 |
| 21:18 | 我实实在在的告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来，但年老的时候，你要伸手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。 |
| 21:19 | 耶稣说这话，是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话，就对他说，你跟从我吧。 |
| 21:20 | 彼得转过来，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭的时候，靠着耶稣胸膛，说，主阿，卖你的是谁的那门徒。 |
| 21:21 | 彼得看见他，就问耶稣说，主阿，这人将来如何。 |
| 21:22 | 耶稣对他说，我若要他等到我来的时候，与你何干。你跟从我吧。 |
| 21:23 | 于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实耶稣不是说他不死。乃是说我若要他等到我来的时候，与你何干。 |
| 21:24 | 为这些事作见证，并且记载这些事的，就是这门徒。我们也知道他的见证是真的。 |
| 21:25 | 耶稣所行的事，还有许多，若是一一的都写出来，我想所写的书，就是世界也容不下去了。 |
