3:1 | 我的弟兄們、不要多人作師傅、因為曉得我們要受更重的判斷。 |
3:2 | 原來我們在許多事上都有過失.若有人在話語上沒有過失、他就是完全人、也能勒住自己的全身。 |
3:2 | For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. |
3:2 | 原来我们在许多事上都有过失。若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。 |
太:12:34 | 毒蛇的種類、你們既是惡人、怎能說出好話來呢.因為心裡所充滿的、口裡就 說出來 。 |
太:12:35 | 善人從他心裡所存的善、就 發出善來 .惡人從他心裡所存的惡、就發出惡來。 |
太:12:36 | 我又告訴你們、凡人所說的 閒話 、當審判的日子、必要句句供出來。 |
太:12:37 | 因為要憑 你的話 、定你為義、也要憑你的話、定你有罪。 |
王上:8:46 | 你的民若 得罪 你(世上沒有不犯罪的人)、你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到仇敵之地、或遠或近、 |
代下:6:36 | 你的民若 得罪 你、(世上沒有不犯罪的人)你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到或遠或近之地. |
傳:7:20 | 時常行善而 不犯罪 的義人、世上實在沒有。 |
太:5:48 | 所以你們要 完全 、像你們的天父完全一樣。 |
雅:1:4 | 但忍耐也當成功、使你們 成全完備 、毫無缺欠。 |
雅:1:26 | 若有人自以為虔誠、卻不 勒住 他的舌頭、反欺哄自己的心、這人的虔誠是虛的。 |
COBL | |
3:3 | 我們若把嚼環放在馬嘴裡、叫他順服、就能調動他的全身。 |
3:4 | 看哪、船隻雖然甚大、又被大風催逼、只用小小的舵、就隨著掌舵的意思轉動。 |
3:5 | 這樣、舌頭在百體裡也是最小的、卻能說大話。看哪、最小的火、能點著最大的樹林. |
3:6 | 舌頭就是火、在我們百體中、舌頭是個罪惡的世界、能污穢全身、也能把生命的輪子點起來.並且是從地獄裡點著的。 |
3:7 | 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族、本來都可以制伏、也已經被人制伏了. |
3:8 | 惟獨舌頭沒有人能制伏、是不止息的惡物.滿了害死人的毒氣。 |
3:9 | 我們用舌頭頌讚那為主為父的、又用舌頭咒詛那照著 神形像被造的人. |
3:10 | 頌讚和咒詛從一個口裡出來、我的弟兄們、這是不應當的。 |
3:11 | 泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水麼。 |
3:12 | 我的弟兄們、無花果樹能生橄欖麼、葡萄樹能結無花果麼.鹹水裡也不能發出甜水來。 |
3:13 | 你們中間誰是有智慧有見識的呢.他就當在智慧的溫柔上、顯出他的善行來。 |
3:14 | 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和分爭、就不可自誇、也不可說謊話抵擋真道。 |
3:15 | 這樣的智慧、不是從上頭來的、乃是屬地的、屬情慾的、屬鬼魔的。 |
3:16 | 在何處有嫉妒分爭、就在何處有擾亂、和各樣的壞事。 |
3:17 | 惟獨從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒。 |
3:18 | 並且使人和平的、是用和平所栽種的義果。 |