| 2:1 | 你們要稱你們的弟兄為阿米〔就是我民的意思〕、稱你們的姊妹為路哈瑪〔就是蒙憐憫的意思〕。 |
| 2:2 | 你們要與你們的母親大大爭辯、．因為他不是我的妻子、我也不是他的丈夫．叫他除掉臉上的淫像、和胸間的淫態． |
| 2:3 | 免得我剝他的衣服、使他赤體與纔生的時候一樣、使他如曠野、如乾旱之地、因渴而死。 |
| 2:4 | 我必不憐憫他的兒女、因為他們是從淫亂而生的。 |
| 2:5 | 他們的母親行了淫亂、懷他們的母作了可羞恥的事、因為他說、我要隨從所愛的．我的餅、水、羊毛、麻、油、酒都是他們給的。 |
| 2:6 | 因此、我必用荊棘堵塞他的道、築牆擋住他、使他找不著路。 |
| 2:7 | 他必追隨所愛的、卻追不上、他必尋找他們、卻尋不見、便說、我要歸回前夫、因我那時的光景比如今還好。 |
| 2:8 | 他不知道是我給他五榖新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉〔或作製造〕巴力。 |
| 2:9 | 因此到了收割的日子、出酒的時候、我必將我的五榖新酒收回、也必將他應當遮體的羊毛和麻、奪回來。 |
| 2:10 | 如今我必在他所愛的眼前、顯露他的醜態、必無人能救他脫離我的手。 |
| 2:11 | 我也必使他的宴樂、節期、月朔、安息日、並他的一切大會、都止息了。 |
| 2:12 | 我也必毀壞他的葡萄樹和無花果樹、就是他說、這是我所愛的給我為賞賜的、我必使這些樹變為荒林、為田野的走獸所喫。 |
| 2:13 | 我必追討他素日給諸巴力燒香的罪、那時他佩帶耳環、和別樣妝飾、隨從他所愛的、卻忘記我．這是耶和華說的。 |
| 2:14 | 後來我必勸導他、領他到曠野、對他說安慰的話． |
| 2:15 | 他從那裡出來、我必賜他葡萄園、又賜他亞割谷作為指望的門、他必在那裡應聲〔或作歌唱〕、與幼年的日子一樣、與從埃及地上來的時候相同。 |
| 2:16 | 耶和華說、那日你必稱呼我伊施〔就是我夫的意思〕、不再稱呼我巴力〔就是我主的意思〕、 |
| 2:17 | 因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號、這名號不再題起。 |
| 2:18 | 當那日我必為我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。 |
| 2:18 | And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely. |
| 2:18 | 当那日，我必为我的民，与田野的走兽，和空中的飞鸟，并地上的昆虫立约。又必在国中折断弓刀，止息争战，使他们安然躺卧。 |
| 伯:5:23 | 因為你必與田間的石頭 立約 ．田裡的野獸、也必與你和好。 |
| 賽:11:6 | 豺狼必與綿羊羔同居、豹子與山羊羔 同臥 ．少壯獅子、與牛犢、並肥畜同群．小孩子要牽引他們。 |
| 賽:11:7 | 牛必與熊 同食 ．牛犢必與小熊同臥．獅子必喫草與牛一樣。 |
| 賽:11:8 | 喫奶的孩子必 玩耍 在虺蛇的洞口、斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。 |
| 賽:11:9 | 在我聖山的遍處、這一切都 不傷人 、不害物．因為認識耶和華的知識要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。 |
| 結:34:25 | 我必與他們 立平安的約 、使惡獸從境內斷絕、他們就必安居在曠野、躺臥在林中。 |
| 詩:46:9 | 他止息刀兵、直到地極．他 折弓 、斷槍、把戰車焚燒在火中。 |
| 賽:2:4 | 他必在列國中施行審判、為許多國民斷定是非．他們要 將刀打成犁頭 、把槍打成鐮刀．這國不舉刀攻擊那國、他們也不再學習戰事。 |
| 結:39:9 | 住以色列城邑的人必出去撿器械、就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛、 都當柴燒火 、直燒七年． |
| 結:39:10 | 甚至他們不必從田野撿柴、也不必從樹林伐木．因為他們要 用器械燒火 ．並且搶奪那搶奪他們的人、擄掠那擄掠他們的人．這是主耶和華說的。 |
| 利:26:5 | 你們打糧食要打到摘葡萄的時候、摘葡萄要摘到撒種的時候、並且要喫得飽足、在你們的地上 安然居住 。 |
| 耶:23:6 | 在他的日子、猶大必得救、以色列也 安然居住 ．他的名必稱為耶和華我們的義。 |
| COBL | |
| 2:19 | 我必聘你永遠歸我為妻、以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我． |
| 2:20 | 也以誠實聘你歸我、你就必認識我耶和華。 |
| 2:21 | 耶和華說、那日我必應允、我必應允天、天必應允地、 |
| 2:22 | 地必應允五榖、新酒、和油、這些必應允耶斯列民、〔耶斯列就是 神栽種的意思〕 |
| 2:23 | 我必將他種在這地、素不蒙憐憫的、我必憐憫、本非我民的、我必對他說、你是我的民、他必說、你是我的 神。 |
