| 10:1 | 以色列是茂盛的葡萄樹、結果繁多、果子越多、就越增添祭壇．地土越肥美、就越造美麗的柱像。 |
| 10:2 | 他們心懷二意、現今要定為有罪．耶和華必拆毀他們的祭壇、毀壞他們的柱像。 |
| 10:3 | 他們必說、我們沒有王、因為我們不敬畏耶和華。王能為我們作甚麼呢。 |
| 10:4 | 他們為立約說謊言、起假誓、因此、災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。 |
| 10:5 | 撒瑪利亞的居民必因伯亞文的牛犢驚恐、崇拜牛犢的民、和喜愛牛犢的祭司、都必因榮耀離開他、為他悲哀。 |
| 10:6 | 人必將牛犢帶到亞述、當作禮物、獻給耶雷布王．以法蓮必蒙羞、以色列必因自己的計謀慚愧。 |
| 10:7 | 至於撒瑪利亞、他的王必滅沒、如水面的沫子一樣。 |
| 10:8 | 伯亞文的邱壇、就是以色列取罪的地方、必被毀滅、荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上、他們必對大山說、遮蓋我們。對小山說、倒在我們身上。 |
| 10:9 | 以色列阿、你從基比亞的日子以來、時常犯罪．你們的先人曾站在那裡、現今住基比亞的人以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。 |
| 10:10 | 我必隨意懲罰他們．他們為兩樣的罪所纏、列邦的民必聚集攻擊他們。 |
| 10:10 | It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. |
| 10:10 | 我必随意惩罚他们。他们为两样的罪所缠，列邦的民必聚集攻击他们。 |
| 何:8:10 | 他們雖在列邦中賄買人、現在我卻要聚集 懲罰 他們．他們因君王和首領所加的重擔、日漸衰微。 |
| 申:28:63 | 先前耶和華怎樣喜悅善待你們、使你們眾多、也要照樣喜悅毀滅你們、使你們滅亡．並且你們從所要進去得的地上、必被 拔除 。 |
| 耶:16:16 | 耶和華說、我要召許多打魚的、把以色列人打上來．然後我要召許多打獵的、從各山上、各岡上、各石穴中、 獵取 他們。 |
| 結:23:46 | 主耶和華如此說、我必使多人來 攻擊 他們、使他們拋來拋去、被人搶奪． |
| 結:23:47 | 這些人必用石頭打死他們、用刀劍 殺害 他們、又殺戮他們的兒女、用火焚燒他們的房屋。 |
| COBL | |
| 10:11 | 以法蓮是馴良的母牛犢、喜愛踹榖、我卻將軛加在牠肥美的頸項上、我要使以法蓮拉套〔或作被騎〕、猶大必耕田、雅各必耙地。 |
| 10:12 | 你們要為自己栽種公義、就能收割慈愛、現今正是尋求耶和華的時候、你們要開墾荒地、等他臨到、使公義如雨降在你們身上。 |
| 10:13 | 你們耕種的是奸惡、收割的是罪孽、喫的是謊話的果子．因你倚靠自己的行為、仰賴勇士眾多、 |
| 10:14 | 所以在這民中必有鬨嚷之聲、你一切的保障必被拆毀、就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯亞比勒、將其中的母子、一同摔死。 |
| 10:15 | 因他們的大惡、伯特利必使你們遭遇如此．到了黎明、以色列的王必全然滅絕。 |
