| 1:1 | 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、作猶大王、約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候、耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。 |
| 1:2 | 耶和華初次與何西阿說話、對他說、你去娶淫婦為妻、也收那從淫亂所生的兒女、因為這地大行淫亂、離棄耶和華。 |
| 1:2 | The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD. |
| 1:2 | 耶和华初次与何西阿说话，对他说，你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。 |
| 何:3:1 | 耶和華對我說、你再去愛一個 淫婦 、就是他情人所愛的、好像以色列人、雖然偏向別神、喜愛葡萄餅、耶和華還是愛他們。 |
| 申:31:16 | 耶和華又對摩西說、你必和你列祖同睡．這百姓要起來、在他們所要去的地上、在那地的人中、隨從外邦神 行邪淫 、離棄我、違背我與他們所立的約。 |
| 詩:73:27 | 遠離你的、必要死亡．凡離棄你 行邪淫 的、你都滅絕了。 |
| 耶:2:20 | 我在古時折斷你的軛、解開你的繩索、你說、我必不事奉耶和華．因為你在各高岡上、各青翠樹下、 屈身行淫 。〔或作我在古時折斷你的軛解開你的繩索你就說我必不事奉別神誰知你在各高岡上各青翠樹下仍屈身行淫〕 |
| COBL | |
| 1:3 | 於是何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾．這婦人懷孕、給他生了一個兒子。 |
| 1:4 | 耶和華對何西阿說、給他起名叫耶斯列、因為再過片時、我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪、也必使以色列家的國滅絕。 |
| 1:5 | 到那日、我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。 |
| 1:6 | 歌篾又懷孕生了一個女兒、耶和華對何西阿說、給他起名叫羅路哈瑪〔就是不蒙憐憫的意思〕、因為我必不再憐憫以色列家、決不赦免他們． |
| 1:7 | 我卻要憐憫猶大家、使他們靠耶和華他們的 神得救、不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹、與馬兵得救。 |
| 1:8 | 歌篾給羅路哈瑪斷奶以後、又懷孕生了一個兒子。 |
| 1:9 | 耶和華說、給他起名叫羅阿米〔就是非我民的意思〕、因為你們不作我的子民、我也不作你們的 神。 |
| 1:10 | 然而以色列的人數必如海沙、不可量、不可數．從前在甚麼地方對他們說、你們不是我的子民、將來在那裡必對他們說、你們是永生 神的兒子。 |
| 1:11 | 猶大人和以色列人必一同聚集、為自己立一個首領、從這地上去〔或作從被擄之地上來〕、因為耶斯列的日子必為大日。 |
