| 11:1 | 你要愛耶和華你的 神、常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 |
| 11:2 | 你們今日當知道、我本不是和你們的兒女說話、因為他們不知道、也沒有看見耶和華你們 神的管教、威嚴、大能的手、和伸出來的膀臂、 |
| 11:3 | 並他在埃及中向埃及王法老、和其全地所行的神蹟奇事、 |
| 11:4 | 也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬、他們追趕你們的時候、耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們、將他們滅絕直到今日． |
| 11:5 | 並他在曠野怎樣待你們、以致你們來到這地方． |
| 11:6 | 也沒有看見他怎樣待流便子孫以利押的兒子、大坍、亞比蘭、地怎樣在以色列人中間開口吞了他們、和他們的家眷、並帳棚、與跟他們的一切活物． |
| 11:6 | And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel: |
| 11:6 | 也没有看见他怎样待流便子孙以利押的儿子、大坍、亚比兰、地怎样在以色列人中间开口吞了他们、和他们的家眷、并帐棚、与跟他们的一切活物． |
| 民:16:1 | 利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉、和流便子孫中以利押的兒子 大坍 、亞比蘭、與比勒的兒子安、 |
| 民:26:9 | 以利押的眾子是尼母利、 大坍 、亞比蘭．這大坍、亞比蘭、就是從會中選召的、與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候、也向摩西、亞倫爭鬧． |
| 民:16:30 | 倘若耶和華創作一件新事、使地開口、把他們和一切屬他們的都 吞 下去、叫他們活活的墜落陰間、你們就明白這些人是藐視耶和華了。 |
| 民:16:31 | 摩西剛說完了這一切話、他們腳下的地就 開了口 、 |
| 民:16:32 | 把他們和他們的家眷、並一切屬可拉的人丁、財物、都 吞下去 。 |
| 詩:106:17 | 地裂開 吞下 大坍、掩蓋亞比蘭一黨的人。 |
| COBL | |
| 11:7 | 惟有你們親眼看見耶和華所作的一切大事。 |
| 11:8 | 所以你們要守我今日所吩咐的一切誡命、使你們膽壯、能以進去、得你們所要得的那地． |
| 11:9 | 並使你們的日子、在耶和華向你們列祖起誓應許給他們、和他們後裔的地上、得以長久．那是流奶與蜜之地。 |
| 11:10 | 你要進去得為業的那地、本不像你出來的埃及地、你在那裡撒種、用腳澆灌、像澆灌菜園一樣。 |
| 11:11 | 你們要過去得為業的那地、乃是有山、有谷、雨水滋潤之地。 |
| 11:12 | 是耶和華你 神所眷顧的、從歲首到年終、耶和華你 神的眼目時常看顧那地。 |
| 11:13 | 你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命、愛耶和華你們的 神、盡心、盡性、事奉他、 |
| 11:14 | 他〔原文作我〕必按時降秋雨春雨、在你們的地上、使你們可以收藏五穀、新酒、和油． |
| 11:15 | 也必使你喫得飽足、並使田野為你的牲畜長草。 |
| 11:16 | 你們要謹慎、免得心中受迷惑、就偏離正路、去事奉敬拜別神。 |
| 11:17 | 耶和華的怒氣向你們發作、就使天閉塞不下雨、地也不出產、使你們在耶和華所賜給你們的美地上、速速滅亡。 |
| 11:18 | 你們要將我這話存在心內、留在意中、繫在手上為記號、戴在額上為經文、 |
| 11:19 | 也要教訓你們的兒女、無論坐在家裡、行在路上、躺下、起來、都要談論。 |
| 11:20 | 又要寫在房屋的門框上、並城門上、 |
| 11:21 | 使你們和你們子孫的日子、在耶和華向你們列祖起誓應許給他們的地上、得以增多、如天覆地的日子那樣多。 |
| 11:22 | 你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命、愛耶和華你們的 神、行他的道、專靠他、 |
| 11:23 | 他必從你們面前趕出這一切國民、就是比你們更大更強的國民、你們也要得他們的地。 |
| 11:24 | 凡你們腳掌所踏之地、都必歸你們、從曠野和利巴嫩、並伯拉大河、直到西海、都要作你們的境界。 |
| 11:25 | 必無一人能在你們面前站立得住．耶和華你們的 神、必照他所說的、使懼怕驚恐臨到你們所踏之地的居民。 |
| 11:26 | 看哪、我今日將祝福與咒詛的話、都陳明在你們面前。 |
| 11:27 | 你們若聽從耶和華你們 神的誡命、就是我今日所吩咐你們的、就必蒙福。 |
| 11:28 | 你們若不聽從耶和華你們 神的誡命、偏離我今日所吩咐你們的道、去事奉你們素來所不認識的別神、就必受禍。 |
| 11:29 | 及至耶和華你的 神領你進入要去得為業的那地、你就要將祝福的話陳明在基利心山上、將咒詛的話陳明在以巴路山上。 |
| 11:30 | 這二山豈不是在約但河那邊、日落之處、在住亞拉巴的迦南人之地、與吉甲相對、靠近摩利橡樹麼。 |
| 11:31 | 你們要過約但河、進去得耶和華你們 神所賜你們為業之地、在那地居住。 |
| 11:32 | 你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例、典章。 |
