| 2:1 | 当那些日子，该撒亚古士督有旨下来，叫天下人民都报名上册。 |
| 2:2 | 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。 |
| 2:3 | 众人各归各城，报名上册。 |
| 2:4 | 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人。 |
| 2:5 | 要和他所聘之妻马利亚，一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。 |
| 2:6 | 他们在那里的时候，马利亚的产期到了。 |
| 2:7 | 就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。 |
| 2:8 | 在伯利恒之野地里有牧羊人，夜间按着更次看守羊群。 |
| 2:9 | 有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们。牧羊的人就甚惧怕。 |
| 2:10 | 那天使对他们说，不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。 |
| 2:11 | 因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。 |
| 2:12 | 你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。 |
| 2:13 | 忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说， |
| 2:14 | 在至高之处荣耀归与神，在地上平安归与他所喜悦的人。（有古卷作喜悦归与人）。 |
| 2:15 | 众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说，我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。 |
| 2:16 | 他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。 |
| 2:17 | 既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。 |
| 2:18 | 凡听见的，就诧异牧羊人对他们所说的话。 |
| 2:19 | 马利亚却把这一切事存在心里，反复思想。 |
| 2:20 | 牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。 |
| 2:21 | 满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶酥，这就是没有成胎以前，天使所起的名。 |
| 2:22 | 按摩西律法满了洁净日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主。 |
| 2:23 | （正如主的律法上所记，凡头生的男子，必称圣归主。） |
| 2:24 | 又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。 |
| 2:25 | 在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。 |
| 2:26 | 他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。 |
| 2:27 | 他受了圣灵的感动，进入圣殿。正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。 |
| 2:28 | 西面就用手接过他来，称颂神说， |
| 2:29 | 主阿，如今可以照你的话，释放仆人安然去世。 |
| 2:30 | 因为我的眼睛已经看见你的救恩。 |
| 2:31 | 就是你在万民面前所豫备的。 |
| 2:32 | 是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。 |
| 2:33 | 孩子的父母，因这论耶稣的话就希奇。 |
| 2:34 | 西面给他们祝福， |
| 2:34 | And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; |
| 2:34 | 西面給他們祝福、又對孩子的母親馬利亞說、這孩子被立、是要叫以色列中許多人跌倒、許多人興起．又要作毀謗的話柄．叫許多人心裡的意念顯露出來．你自己的心也要被刀剌透。 |
| 赛:8:14 | 他必作为圣所。却向以色列两家作绊脚的石头， 跌人 的磐石。向耶路撒冷的居民，作为圈套和网罗。 |
| 赛:8:15 | 许多人必在其上绊脚跌倒，而且 跌碎 ，并陷入网罗，被缠住。 |
| 何:14:9 | 谁是智慧人，可以明白这些事，谁是通达人，可以知道这一切。因为，耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上 跌倒 。 |
| 罗:9:32 | 这是什么缘故呢。是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求。他们正 跌在那绊脚石上 。 |
| 罗:9:33 | 就如经上所记，我在锡安放一块 绊脚的石头 ，跌人的磐石。信靠他的人必不至于羞愧。 |
| 彼前:2:8 | 又说，作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从， 就在道理上绊跌 （或作他们绊跌都因不顺从道理）。他们这样绊跌也是豫定的。 |
| 徒:28:22 | 但我们愿意听你的意见如何。因为这教门，我们晓得是到处被 毁谤 的。 |
| 诗:69:9 | 因我为你的殿心里焦急，如同火烧。并且 辱骂 你人的辱骂，都落在我身上。 |
| 诗:69:10 | 我哭泣，以禁食刻苦我心，这倒算为我的 羞辱 。 |
| 诗:69:11 | 我拿麻布当衣裳。就成了他们的 笑谈 。 |
| 诗:69:12 | 坐在城门口的谈论我。酒徒也以我为 歌曲 。 |
| 太:11:19 | 人子来了，也吃，也喝，人又 说他是贪食好酒的人 ，是税吏罪人的朋友。但智慧之子，总以智慧为是。（有古卷作但智慧在行为上就显为是） |
| 约:9:24 | 所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来，对他说，你该将荣耀归给神。我们知道 这人是个罪人 。 |
| COBL | |
| 2:35 | 又对孩子的母亲马利亚说，这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起。又要作毁谤的话柄。叫许多人心里的意念显露出来。你自己的心也要被刀刺透。 |
| 2:36 | 又有女先知名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，就寡居了。 |
| 2:37 | 现在已经八十四岁（或作就寡居了八十四年），并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。 |
| 2:38 | 正当那时，他进来称谢神，将孩子的事，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。 |
| 2:39 | 约瑟和马利亚，照主的律法，办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 |
| 2:40 | 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧。又有神的恩在他身上。 |
| 2:41 | 每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。 |
| 2:42 | 当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。 |
| 2:43 | 守满了节期，他们回去，孩童的耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道。 |
| 2:44 | 以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。 |
| 2:45 | 既找不着，就回耶路撒冷去找他。 |
| 2:46 | 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。 |
| 2:47 | 凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。 |
| 2:48 | 他父母看见就很希奇。他母亲对他说，我儿，为什么向我们这样行呢。看哪，你父亲和我伤心来找你。 |
| 2:49 | 耶稣说，为什么找我呢。岂不知我应当以我父的事为念麽。（或作岂不知我应当在我父的家里麽） |
| 2:50 | 他所说的这话，他们不明白。 |
| 2:51 | 他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。 |
| 2:52 | 耶稣的智慧和身量（身量或作年纪），并神和人喜爱他的心，都一齐增长。 |
