| 13:1 | 逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既爱世间属自己的人，就爱他们到底。 |
| 13:1 | 逾越節以前、耶穌知道自己離世歸父的時候到了．他既然愛世間屬自己的人、就愛他們到底。 |
| 13:1 | Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. |
| 太:26:2 | 你们知道过两天是 逾越节 ，人子将要被交给人，钉在十字架上。 |
| 约:6:4 | 那时犹太人的 逾越节 近了。 |
| 约:12:1 | 逾越节 前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。 |
| 约:12:23 | 耶稣说，人子得荣耀的 时候到了 。 |
| 约:17:1 | 耶稣说了这话，就举目望天说，父阿， 时候到了 。愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你。 |
| 约:13:34 | 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相 爱 。我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。 |
| 约:15:9 | 我 爱 你们，正如父爱我一样。你们要常在我的爱里。 |
| 约:1:11 | 他到自己的地方来， 自己的人 倒不接待他。 |
| 约:17:6 | 你从世上 赐给我的人 ，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。 |
| 约:17:9 | 我为他们祈求。不为世人祈求，却为你所 赐给我的人 祈求，因他们本是你的。 |
| 耶:31:3 | 古时（或作从远方）耶和华向以色列（原文作我）显现，说，我以 永远的爱 爱你，因此我以慈爱吸引你。 |
| 罗:8:37 | 然而靠着我们的主，在这一切的事上，已经得胜有馀了。 |
| 罗:8:38 | 因为我 深信 无论是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事， |
| 罗:8:39 | 是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与 神的爱 隔绝。这爱是在我们的主基督里的。 |
| COBL | |
| 13:2 | 吃晚饭的时候，（魔鬼已将卖耶稣的意思，放在西门的儿子加略人犹大心里）。 |
| 13:3 | 耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从神出来的，又要归到神那里去， |
| 13:4 | 就离席站起来脱了衣服，拿一条手巾束腰。 |
| 13:5 | 随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦乾。 |
| 13:6 | 挨到西门彼得，彼得对他说，主阿，你洗我的脚麽。 |
| 13:7 | 耶稣回答说，我所作的，你如今不知道，后来必明白。 |
| 13:8 | 彼得说，你永不可洗我的脚。耶稣说，我若不洗你，你就与我无分了。 |
| 13:9 | 西门彼得说，主阿，不但我的脚，连手和头也要洗。 |
| 13:10 | 耶稣说，凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就乾净了。你们是乾净的，然而不都是乾净的。 |
| 13:11 | 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说，你们不都是乾净的。 |
| 13:12 | 耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说，我向你们所作的，你们明白麽。 |
| 13:13 | 你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错。我本来是。 |
| 13:14 | 我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。 |
| 13:15 | 我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所作的去作。 |
| 13:16 | 我实实在在的告诉你们，仆人不能大于主人。差人也不能大于差他的人。 |
| 13:17 | 你们既知道这事，若是去行就有福了。 |
| 13:18 | 我这话不是指着你们众人说的。我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说，同我吃饭的人，用脚踢我。 |
| 13:19 | 如今事情还没有成就、我要先告诉你们、叫你们到事情成就的时候、可以信我是基督。 |
| 13:20 | 我实实在在的告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我。接待我，就是接待那差遣我的。 |
| 13:21 | 耶稣说了这话，心里忧愁，就明说，我实实在在的告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。 |
| 13:22 | 门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。 |
| 13:23 | 有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。 |
| 13:24 | 西门彼得点头对他说，你告诉我们，主是指着谁说的。 |
| 13:25 | 那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说，主阿，是谁呢。 |
| 13:26 | 耶稣回答说，我蘸一点饼给谁，就是谁。耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。 |
| 13:27 | 他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣对他说，你所作的快作吧。 |
| 13:28 | 同席的人，没有一个知道是为什么对他们说这话。 |
| 13:29 | 有人因犹大带着钱曩，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所应用的东西。或是叫他拿什么周济穷人。 |
| 13:30 | 犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。 |
| 13:31 | 他既出去，耶稣就说，如今人子得了荣耀，神在人子身上也得了荣耀。 |
| 13:32 | 神要因自己荣耀人子，并且要快快的荣耀他。 |
| 13:33 | 小子们，我还有不多的时候，与你们同在。后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。 |
| 13:34 | 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。 |
| 13:35 | 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。 |
| 13:36 | 西门彼得问耶稣说，主往那里去。耶稣回答说，我所去的地方，你现在不能跟我去。后来却要跟我去。 |
| 13:37 | 彼得说，主阿，我为什么现在不能跟你去。我愿意为你舍命。 |
| 13:38 | 耶稣说，你愿意为我舍命麽。我实实在在的告诉你，鸡叫以先，你要三次不认我。 |
