| 5:1 | 饒奀ㄛ珂眭慇蜆ㄛ睿眢嗣腔呤赽ɐ暪瞳捚ㄛ畸眕伎蹈朸腔靡砃蚝湮睿珖繚ɐ濮腔蚝湮�佫脹冕蒫躉陛� |
| 5:1 | 那時先知哈該、和易多的孫子撒迦利亞、奉以色列 神的名、向猶大和耶路撒冷的猶大人、說勸勉的話。 |
| 5:1 | Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them. |
| 蜆:1:1 | 湮瞳拫卼菴媼爛鞠堎場珨゜ㄛ珖睿貌腔趕賢珂眭 慇蜆 ㄛ砃蚝湮吽酗ɐ嶺沺腔嫁赽垀蹕匙皎睿埮ɐ湘腔嫁赽湮撬侗埮抎捚佽ㄛ |
| 捚:1:1 | 湮瞳拫卼菴媼爛匐堎ㄛ珖睿貌腔趕還善眢嗣腔呤赽ㄛ掀瞳模腔嫁赽ㄛ珂眭 ɐ暪瞳捚 ㄛ佽ㄛ |
| COBL | |
| 5:2 | 衾岆ɐ嶺沺腔嫁赽垀蹕匙皎ㄛ睿埮ɔ湛腔嫁赽珖抎捚ㄛ飲お懂雄忒膘婖珖繚ɐ濮朸腔蛔ㄛ衄朸腔珂眭婓饒爵堆翑坻蠅﹝ |
| 5:3 | 絞奀碩昹腔軞飭湛騰睿尨坻疏佴騰ㄛ甜坻蠅腔肮絨懂恀佽ㄛ阰蔥祤�藥蓇チ侃嬯漟謑疣瑋尥犗衝堙� |
| 5:4 | 扂蠅晞豢咂坻蠅膘婖涴蛔腔�佌倇笛棺珎痋� |
| 5:5 | 朸腔桉醴艘嘈蚝湮腔酗橾ㄛ眕祡軞飭脹羶衄請坻蠅礿馱ㄛ眻善涴岈軠豢湮瞳拫腕覂坻腔隙硰﹝ |
| 5:6 | 碩昹腔軞飭湛騰睿尨坻疏佴騰ㄛ甜坻蠅腔肮絨ㄛ憩岆蛂碩昹腔捚楊ɔ暪�芄界炱擋鉊瘣騔𡨴硰鶠� |
| 5:7 | 掛奻迡覂佽ㄛ堋湮瞳拫卼絊岈ⅸ假﹝ |
| 5:8 | 卼蜆眭耋ㄛ扂蠅厘蚝湮吽�奴炸蝌匊蟈鯠騊警謑盈漟醡プ繫鯞紗侃黖纂�褽躂脣⻌チ囀ㄛ馱釬朼厒ㄛ坻蠅忒狟箋籵﹝ |
| 5:9 | 扂蠅憩恀饒虳酗橾佽ㄛ阰蔥祤�藥蓇チ侃嬯漟謑疣瑋尥犗衝堙� |
| 5:10 | 衱恀坻蠅腔靡趼ㄛ猁暮翹坻蠅忑鍰腔靡趼ㄛ軠豢衾卼﹝ |
| 5:11 | 坻蠅隙湘佽ㄛ扂蠅岆毞華眳朸腔⼳�芄盆�膘ゴ嗣爛垀膘婖腔蛔ㄛ憩岆眕伎蹈腔珨弇湮澱卼膘婖党傖腔﹝ |
| 5:12 | 硐秪扂蠅蹈逌�バ嚁炵馨�楷躑ㄛ朸參坻蠅蝠婓暪毚菁�芄為舠�豐卼攝票樅攝ɐ腔忒笢ㄛ坻憩莞障涴蛔ㄛ衱蔚啃俷簞善匙掀豐﹝ |
| 5:13 | �辣灠舠�豐卼嘉蹈啋爛ㄛ坻蔥祤埰袧膘婖朸腔涴蛔﹝ |
| 5:14 | 朸蛔笢腔踢ㄛ窅け鏤ㄛ憩岆攝票樅攝ɐ植珖繚ɐ濮腔蛔笢謨�奴炭礸蔑舠�豐鏜爵腔ㄛ嘉蹈卼植匙掀豐鏜爵龰堤懂ㄛ蝠跤巖峈吽酗腔ㄛ靡請扢匙ɔㄛ |
| 5:15 | 勤坻佽褫眕蔚涴虳け鏤湍�奴炤籥祴捍溜鶺鉾�蛔笢ㄛ婓埻揭膘婖朸腔蛔﹝ |
| 5:16 | 衾岆涴扢匙ɔ懂膘蕾珖繚ɐ濮朸蛔腔跦價﹝涴蛔植饒奀眻善⺼踏奾帤婖傖﹝ |
| 5:17 | 珋婓卼�譣婠秉壓甭�舷匙掀豐卼腔葬踱ㄛ艘嘉蹈卼蔥祤埰袧婓珖繚ɐ濮膘婖朸腔蛔羶衄ㄛ卼腔陑砩⺼睡﹝ワ蔥祤窀硰扂蠅﹝ |
