30:1 | 我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上。你在耶和华你神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话。 |
30:2 | 你和你的子孙若尽心尽性归向耶和华你的神,照着我今日一切所吩咐的听从他的话。 |
30:3 | 那时,耶和华你的神必怜恤你,救回你这被掳的子民。耶和华你的神要回转过来,从分散你到的万民中将你招聚回来。 |
30:4 | 你被赶散的人,就是在天涯的,耶和华你的神也必从那里将你招聚回来。 |
30:5 | 耶和华你的神必领你进入你列祖所得的地,使你可以得着。又必善待你,使你的人数比你列祖众多。 |
30:6 | 耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉,好叫你尽心尽性爱耶和华你的神,使你可以存活。 |
30:7 | 耶和华你的神必将这一切咒诅加在你仇敌和恨恶你,逼迫你的人身上。 |
30:8 | 你必归回,听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的。 |
30:10 | 你若听从耶和华你神的话,谨守这律法书上所写的诫命,律例,又尽心尽性归向耶和华你的神,他必使你手里所办的一切事,并你身所生的,牲畜所下的,地土所产的,都绰绰有馀,因为耶和华必在喜悦你,降福与你,相从前喜悦你列祖一样。 |
30:11 | 我今日所吩咐你的诫命不是你难行的,也不是离你远的。 |
30:12 | 不是在天上,使你说,谁替我们上天取下来,使我们听见可以遵行呢, |
30:12 | 不是在天上、使你說、誰替我們上天取下來、使我們聽見可以遵行呢. |
30:12 | It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? |
罗:10:6 | 惟有出于信心的义如此说,你不要心里说,谁要 升到天上 去呢。就是要领下基督来。 |
罗:10:7 | 谁要 下到阴间 去呢。就是要领基督从死里上来。 |
罗:10:8 | 他到底怎麽说呢。他说,这道离你 不远 ,正在你口里,在你心里。就是我们所传信主的道。 |
COBL | |
30:13 | 也不是在海外,使你说,谁替我们过海取了来,使我们听见可以遵行呢, |
30:14 | 这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。 |
30:15 | 看哪,我今日将生与福,死与祸,陈明在你面前。 |
30:16 | 吩咐你爱耶和华你的神,遵行他的道,谨守他的诫命,律例,典章,使你可以存活,人数增多,耶和华你神就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。 |
30:17 | 倘若你心里偏离,不肯听从,却被勾引去敬拜事奉别神, |
30:18 | 我今日明明告诉你们,你们必要灭亡。在你过约旦河,进去得为业的地上,你的日子必不长久。 |
30:19 | 我今日呼天唤地向你作见证。我将生死祸福陈明在你面前,所以你要拣选生命,使你和你的后裔都得存活。 |
30:20 | 且爱耶和华你的神,听从他的话,专靠他。因为他是你的生命,你的日子长久也在乎他。这样,你就可以在耶和华向你列祖亚伯拉罕,以撒,雅各起誓应许所赐的地上居住。 |