8:1 | 以利沙曾对所救活之子的那妇人说,你和你的全家要起身往你可住的地方去住,因为耶和华命饥荒降在这地七年。 |
8:1 | 以利沙曾對所救活之子的那婦人說、你和你的全家、要起身往你可住的地方去住.因為耶和華命饑荒降在這地七年。 |
8:1 | Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years. |
王下:4:32 | 以利沙 来到,进了屋子,看见孩子死了,放在自己的床上。 |
王下:4:33 | 他就关上门,只有自己和孩 子 在里面,他便祈祷耶和华, |
王下:4:34 | 上床伏在 孩子 身上,口对口,眼对眼,手对手。既伏在孩子身上,孩子的身体就渐渐温和了。 |
王下:4:35 | 然后他下来,在屋里来往走了一趟,又上去伏在孩子身上,孩子打了七个喷嚏,就 睁开 眼睛了。 |
王下:4:36 | 以利沙叫基哈西说,你叫这书念 妇人 来。于是叫了她来。以利沙说,将你儿子抱起来。 |
王下:4:37 | 妇人 就进来,在以利沙脚前俯伏于地,抱起她儿子出去了。 |
撒下:24:13 | 于是迦得来见大卫,对他说,你愿意国中有七年的 饥荒 呢。是在你敌人面前逃跑,被追赶三个月呢。是在你国中有三日的瘟疫呢。现在你要揣摩思想,我好回覆那差我来的。 |
代上:21:12 | 或三年的 饥荒 。或败在你敌人面前,被敌人的刀追杀三个月。或在你国中有耶和华的刀,就是三日的瘟疫,耶和华的使者在以色列的四境施行毁灭。现在你要想一想,我好回覆那差我来的。 |
创:41:27 | 那随后上来的七只又乾瘦又丑陋的母牛是 七年 ,那七个虚空,被东风吹焦的穗子也是七年,都是七个荒年。 |
COBL | |
8:2 | 妇人就起身,照神人的话带着全家往非利士地去,住了七年。 |
8:3 | 七年完了,那妇人从非利士地回来,就出去为自己的房屋田地哀告王。 |
8:4 | 那时王正与神人的仆人基哈西说,请你将以利沙所行的一切大事告诉我。 |
8:5 | 基哈西告诉王以利沙如何使死人复活,恰巧以利沙所救活,她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。基哈西说,我主我王,这就是那妇人,这是她的儿子,就是以利沙所救活的。 |
8:6 | 王问那妇人,她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监,说,凡属这妇人的都还给她,自从她离开本地直到今日,她田地的出产也都还给她。 |
8:7 | 以利沙来到大马色,亚兰王便哈达正患病。有人告诉王说,神人来到这里了。 |
8:8 | 王就吩咐哈薛说,你带着礼物去见神人,托他求问耶和华,我这病能好不能好。 |
8:9 | 于是哈薛用四十个骆驼,驮着大马色的各样美物为礼物,去见以利沙。到了他那里,站在他面前,说,你儿子亚兰王便哈达打发我来见你,他问说,我这病能好不能好。 |
8:10 | 以利沙对哈薛说,你回去告诉他说,这病必能好。但耶和华指示我,他必要死。 |
8:11 | 神人定睛看着哈薛,甚至他惭愧。神人就哭了。 |
8:12 | 哈薛说,我主为什么哭。回答说,因为我知道你必苦害以色列人,用火焚烧他们的保障,用刀杀死他们的壮丁,摔死他们的婴孩,剖开他们的孕妇。 |
8:13 | 哈薛说,你仆人算什么,不过是一条狗,焉能行这大事呢。以利沙回答说,耶和华指示我,你必作亚兰王。 |
8:14 | 哈薛离开以利沙,回去见他的主人。主人问他说,以利沙对你说什么。回答说,他告诉我你必能好。 |
8:15 | 次日,哈薛拿被窝浸在水中,蒙住王的脸,王就死了。于是哈薛篡了他的位。 |
8:16 | 以色列王亚哈的儿子约兰第五年,犹大王约沙法还在位的时候,约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。 |
8:17 | 约兰登基的时候年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。 |
8:18 | 他行以色列诸王所行的,与亚哈家一样。因为他娶了亚哈的女儿为妻,行耶和华眼中看为恶的事。 |
8:19 | 耶和华却因他仆人大卫的缘故,仍不肯灭绝犹大,照他所应许大卫的话,永远赐灯光与他的子孙。 |
8:20 | 约兰年间,以东人背叛犹大,脱离他的权下,自己立王。 |
8:21 | 约兰率领所有的战车往撒益去,夜间起来,攻打围困他的以东人和车兵长。犹大兵就逃跑,各回各家去了。 |
8:22 | 这样,以东人背叛犹大,脱离他的权下,直到今日。那时立拿人也背叛了。 |
8:23 | 约兰其馀的事,凡他所行的,都写在犹大列王记上。 |
8:24 | 约兰与他列祖同睡,葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈谢接续他作王。 |
8:25 | 以色列王亚哈的儿子约兰十二年,犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。 |
8:26 | 他登基的时候年二十二岁,在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅,是以色列王暗利的孙女。 |
8:27 | 亚哈谢效法亚哈家行耶和华眼中看为恶的事,与亚哈家一样,因为他是亚哈家的女婿。 |
8:28 | 他与亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去,与亚兰王哈薛争战。亚兰人打伤了约兰, |
8:29 | 约兰王回到耶斯列,医治在拉末与亚兰王哈薛打仗的时候所受的伤。犹大王约兰的儿子亚哈谢因为亚哈的儿子约兰病了,就下到耶斯列看望他。 |