| 4:1 | 人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。 |
| 4:2 | 所求于管家的，是要他有忠心。 |
| 4:3 | 我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事。连我自己也不论断自己。 |
| 4:4 | 我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义。但判断我的乃是主。 |
| 4:5 | 所以时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时各人要从神那里得着称赞。 |
| 4:6 | 弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗。叫你们效法我们不可过于圣经所记。免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。 |
| 4:6 | And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. |
| 4:6 | 弟兄們、我為你們的緣故、拿這些事轉比自己和亞波羅．叫你們效法我們不可過於聖經所記．免得你們自高自大、貴重這個、輕看那個。 |
| 林前:1:12 | 我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属 亚波罗 的。我是属矶法的。我是属基督的。 |
| 林前:3:4 | 有说，我是属保罗的。有说，我是属 亚波罗 的。这岂不是你们和世人一样麽。 |
| 林前:3:22 | 或保罗，或 亚波罗 ，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。 |
| 林前:4:18 | 有些人 自高自大 ，以为我不到你们那里去。 |
| 林前:5:2 | 你们还是 自高自大 ，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。 |
| 林前:8:1 | 论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人 自高自大 ，惟有爱心能造就人。 |
| COBL | |
| 4:7 | 使你与人不同的是谁呢。你有什么不是领受的呢。若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。 |
| 4:8 | 你们已经饱足了，已经丰富了，不用我们，自己就作王了。我愿意你们果真作王，叫我们也得与你们一同作王。 |
| 4:9 | 我想神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯。因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。 |
| 4:10 | 我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的，我们软弱，你们倒强壮。你们有荣耀，我们倒被藐视。 |
| 4:11 | 直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处。 |
| 4:12 | 并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。 |
| 4:13 | 被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。 |
| 4:14 | 我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。 |
| 4:15 | 你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。 |
| 4:16 | 所以我求你们效法我。 |
| 4:17 | 因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱有忠心的儿子。他必题醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。 |
| 4:18 | 有些人自高自大，以为我不到你们那里去。 |
| 4:19 | 然而主若许我，我必快到你们那里去。并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。 |
| 4:20 | 因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。 |
| 4:21 | 你们愿意怎麽样呢。是愿意我带着刑杖到你们那里去呢，还是要我存慈爱温柔的心呢。 |
