| 3:1 | 這悖逆污穢欺壓的城、有禍了。 |
| 3:2 | 他不聽從命令、不領受訓誨、不倚靠耶和華、不親近他的 神。 |
| 3:3 | 他中間的首領是咆哮的獅子．他的審判官是晚上的豺狼、一點食物、也不留到早晨。 |
| 3:4 | 他的先知是虛浮詭詐的人．他的祭司褻瀆聖所、強解律法。 |
| 3:5 | 耶和華在他中間是公義的、斷不作非義的事、每早晨顯明他的公義、無日不然．只是不義的人不知羞恥。 |
| 3:6 | 我耶和華已經除滅列國的民．他們的城樓毀壞．我使他們的街道荒涼、以致無人經過．他們的城邑毀滅、以致無人、也無居民。 |
| 3:7 | 我說、你只要敬畏我、領受訓誨．如此、你的住處、不致照我所擬定的除滅．只是你們從早起來、就在一切事上敗壞自己。 |
| 3:8 | 耶和華說、你們要等候我、直到我興起擄掠的日子、因為我已定意招聚列國、聚集列邦、將我的惱怒、就是我的烈怒、都傾在他們身上．我的忿怒如火、必燒滅全地。 |
| 3:9 | 那時、我必使萬民用清潔的言語、好求告我耶和華的名、同心合意地事奉我。 |
| 3:10 | 祈禱我的、就是我所分散的民〔原文作女子下同〕、必從古實河外來、給我獻供物。 |
| 3:11 | 當那日你必不因你一切得罪我的事、自覺羞愧．因為那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩、你也不再於我的聖山狂傲。 |
| 3:12 | 我卻要在你中間、留下困苦貧寒的民．他們必投靠我耶和華的名。 |
| 3:13 | 以色列所剩下的人、必不作罪孽、不說謊言、口中也沒有詭詐的舌頭．而且喫喝躺臥、無人驚嚇。 |
| 3:14 | 錫安的民哪、應當歌唱．以色列阿、應當歡呼。耶路撒冷的民哪、應當滿心歡喜快樂。 |
| 3:15 | 耶和華已經除去你的刑罰、趕出你的仇敵．以色列的王耶和華在你中間、你必不再懼怕災禍。 |
| 3:16 | 當那日、必有話向耶路撒冷說、不要懼怕。錫安哪、不要手軟。 |
| 3:17 | 耶和華你的 神、是施行拯救、大有能力的主、他在你中間必因你歡欣喜樂、默然愛你、且因你喜樂而歡呼。 |
| 3:17 | The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. |
| 3:17 | 耶和华你的神，是施行拯救，大有能力的主，他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。 |
| 番:3:15 | 耶和華已經除去你的刑罰、趕出你的仇敵．以色列的王耶和華 在你中間 、你必不再懼怕災禍。 |
| 申:30:9 | 你若聽從耶和華你 神的話、謹守這律法書上所寫的誡命、律例、又盡心盡性歸向耶和華你的 神、他必使你手裡所辦的一切事、並你身所生的、牲畜所下的、地土所產的、都綽綽有餘．因為耶和華必再 喜悅 你、降福與你、像從前喜悅你列祖一樣。 |
| 賽:62:5 | 少年人怎樣娶處女、你的眾民〔民原文作子〕也要照樣娶你．新郎怎樣 喜悅 新婦、你的 神也要照樣喜悅你。 |
| 賽:65:19 | 我必因耶路撒冷 歡喜 、因我的百姓快樂．其中必不再聽見哭泣的聲音、和哀號的聲音。 |
| 耶:32:41 | 我必 歡喜 施恩與他們、要盡心盡意、誠誠實實、將他們栽於此地． |
| COBL | |
| 3:18 | 那些屬你、為無大會愁煩、因你擔當羞辱的、我必聚集他們。 |
| 3:19 | 那時、我必罰辦一切苦待你的人、又拯救你瘸腿的、聚集你被趕出的．那些在全地受羞辱的、我必使他們得稱讚、有名聲。 |
| 3:20 | 那時、我必領你們進來、聚集你們．我使你們被擄之人歸回的時候、就必使你們在地上的萬民中有名聲、得稱讚。這是耶和華說的。 |
