| 14:1 | 你们心里不要忧愁。你们信神，也当信我。 |
| 14:2 | 在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。 |
| 14:3 | 我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。 |
| 14:4 | 我往那里去，你们知道。那条路，你们也知道。（有古卷作我往那里去你们知道那条路） |
| 14:5 | 多马对他说，主阿，我们不知道你往那里去，怎麽知道那条路呢。 |
| 14:6 | 耶稣说，我就是道路，真理，生命。若不藉着我。没有人能到父那里去。 |
| 14:7 | 你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。 |
| 14:8 | 腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。 |
| 14:9 | 耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我麽。人看见了我，就是看见了父。你怎麽说，将父显给我们看呢。 |
| 14:10 | 我在父里面，父在我里面，你不信麽。我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。 |
| 14:11 | 你们当信我，我在父里面，父在我里面。既或不信，也当因我所作的事信我。 |
| 14:12 | 我实实在在的告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。 |
| 14:13 | 你们奉我的名，无论求什么，我必成就，叫父因子得荣耀。 |
| 14:14 | 你们若奉我的名求什么，我必成就。 |
| 14:15 | 你们若爱我，就必遵守我的命令。 |
| 14:16 | 我要求父、父就另外赐给你们一位保惠师［或作训慰师下同］、叫他永远与你们同在、 |
| 14:17 | 就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他。你们却认识他。因他常与你们同在，也要在你们里面。 |
| 14:18 | 我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。 |
| 14:19 | 还有不多的时候，世人不再看见我。你们却看见我。因为我活着，你们也活着。 |
| 14:20 | 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。 |
| 14:21 | 有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。 |
| 14:22 | 犹大（不是加略人犹大）问耶稣说，主阿，为什么要向我们显现，不向世人显现呢。 |
| 14:23 | 耶稣回答说，人若爱我，就必遵守我的道。我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。 |
| 14:24 | 不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的，乃是差我来之父的道。 |
| 14:25 | 我还与你们同住的时候，已将这些话对你们说了。 |
| 14:26 | 但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事，指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。 |
| 14:26 | But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. |
| 14:26 | 但保惠師、就是父因我的名所要差來的聖靈、他要將一切的事、指教你們、並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。 |
| 约:14:16 | 我要求父、父就另外赐给你们一位 保惠师 ［或作训慰师下同］、叫他永远与你们同在、 |
| 约:16:7 | 然而我将真情告诉你们。我去是与你们有益的。我若不去， 保惠师 就不到你们这里来。我若去，就差他来。 |
| 约:7:39 | 耶稣这话是指着信他之人，要受 圣灵 说的，那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。 |
| 徒:2:33 | 他既被 神的右手高举［或作他既高举在 神的右边］、又从父受了所应许的 圣灵 、就把你们所看见所听见的、浇灌下来。 |
| 约:16:13 | 只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白（原文作进入） 一切 的真理。因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来。并要把将来的事告诉你们。 |
| 约一:2:20 | 你们从那圣者受了恩膏，并且知道这 一切 的事（或作都有知识）。 |
| 约:2:22 | 所以到他从死里复活以后，门徒就 想起 他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。 |
| 约:12:16 | 这些事门徒起先不明白。等到耶稣得了荣耀以后，才 想起 这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。 |
| COBL | |
| 14:27 | 我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。 |
| 14:28 | 你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。你们若爱我，因我到父那里去，就必喜乐，因为父是比我大的。 |
| 14:29 | 现在事情还没有成就，我豫先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，就可以信。 |
| 14:30 | 以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有。 |
| 14:31 | 但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。起来我们走吧。 |
