| 18:1 | 摩西的岳父米甸祭司葉忒羅、聽見 神為摩西和 神的百姓以色列所行的一切事、就是耶和華將以色列從埃及領出來的事． |
| 18:2 | 便帶著摩西的妻子西坡拉、就是摩西從前打發回去的． |
| 18:3 | 又帶著西坡拉的兩個兒子、一個名叫革舜、因為摩西說、我在外邦作了寄居的． |
| 18:4 | 一個名叫以利以謝、因為他說、我父親的 神幫助了我、救我脫離法老的刀。 |
| 18:5 | 摩西的岳父葉忒羅帶著摩西的妻子和兩個兒子、來到 神的山、就是摩西在曠野安營的地方。 |
| 18:6 | 他對摩西說、我是你岳父葉忒羅、帶著你的妻子和兩個兒子、來到你這裡。 |
| 18:7 | 摩西迎接他的岳父、向他下拜、與他親嘴、彼此問安、都進了帳棚。 |
| 18:8 | 摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事、以及路上所遭遇的一切艱難、並耶和華怎樣搭救他們、都述說與他岳父聽。 |
| 18:9 | 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處、就是拯救他們脫離埃及人的手、便甚歡喜。 |
| 18:10 | 葉忒羅說、耶和華是應當稱頌的、他救了你們脫離埃及人和法老的手、將這百姓從埃及人的手下救出來。 |
| 18:11 | 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上、得知耶和華比萬神都大。 |
| 18:12 | 摩西的岳父葉忒羅、把燔祭和平安祭獻給 神．亞倫和以色列的眾長老都來了、與摩西的岳父在 神面前喫飯。 |
| 18:13 | 第二天摩西坐著審判百姓、百姓從早到晚都站在摩西的左右。 |
| 18:14 | 摩西的岳父看見他向百姓所作的一切事、就說、你向百姓作的是甚麼事呢、你為甚麼獨自坐著、眾百姓從早到晚都站在你的左右呢。 |
| 18:15 | 摩西對岳父說、這是因百姓到我這裡來求問 神。 |
| 18:16 | 他們有事的時候、就到我這裡來、我便在兩造之間施行審判．我又叫他們知道 神的律例、和法度。 |
| 18:17 | 摩西的岳父說、你這作的不好。 |
| 18:18 | 你和這些百姓必都疲憊、因為這事太重、你獨自一人辦理不了。 |
| 18:19 | 現在你要聽我的話、我為你出個主意、願 神與你同在．你要替百姓到 神面前、將案件奏告 神． |
| 18:20 | 又要將律例和法度教訓他們、指示他們當行的道、當作的事。 |
| 18:21 | 並要從百姓中揀選有才能的人、就是敬畏 神、誠實無妄、恨不義之財的人、派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、管理百姓． |
| 18:22 | 叫他們隨時審判百姓、大事都要呈到你這裡、小事他們自己可以審判．這樣、你就輕省些、他們也可以同當此任。 |
| 18:22 | And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee. |
| 18:22 | 叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。 |
| 申:16:18 | 你要在耶和華你 神所賜的各城裡、按著各支派、設立 審判 官、和官長。他們必按公義的審判、判斷百姓。 |
| 代下:19:5 | 又在猶大國中遍地的堅固城裡、設立 審判 官、 |
| 代下:19:6 | 對他們說、你們辦事應當謹慎．因為你們 判斷 不是為人、乃是為耶和華．判斷的時候、他必與你們同在。 |
| 代下:19:7 | 現在你們應當敬畏耶和華．謹慎 辦事 ．因為耶和華我們的 神沒有不義、不偏待人、也不受賄賂。 |
| 出:18:26 | 他們隨時審判百姓、有難斷的案件、就 呈 到摩西那裡、但各樣小事他們自己審判。 |
| 申:1:17 | 審判的時候、不可看人的外貌、聽訟不可分貴賤、不可懼怕人、因為審判是屬乎 神的．若有難斷的案件、可以 呈 到我這裡、我就判斷。 |
| 民:11:17 | 我要在那裡降臨與你說話、也要把降於你身上的靈分賜他們、他們就和你同當這管百姓的重 任 、免得你獨自擔當。 |
| COBL | |
| 18:23 | 你若這樣行、 神也這樣吩咐你、你就能受得住、這百姓也都平平安安歸回他們的住處。 |
| 18:24 | 於是摩西聽從他岳父的話、按著他所說的去行。 |
| 18:25 | 摩西從以色列人中揀選了有才能的人、立他們為百姓的首領、作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。 |
| 18:26 | 他們隨時審判百姓、有難斷的案件、就呈到摩西那裡、但各樣小事他們自己審判。 |
| 18:27 | 此後、摩西讓他的岳父去、他就往本地去了。 |
